Evil prevails | kookv TRADUCCIÓN

El general | EDITADO

En el patio de una de las bases militares del país reinaba un silencio sepulcral, que sólo era roto por el susurro de las hojas secas de los árboles que, atormentados por el viento, eran arrastrados a la tierra fría y sucia sin sufrir daños. .

Veinte soldados formaban una línea perfectamente recta. Uniformes azul oscuro se fusionaban en una larga franja, y rostros igualmente neutrales y concentrados que a primera vista no podían distinguirse entre sí. Nadie se movió. Parecía que incluso un suspiro se hacía vacilantemente, sin parpadear.

El susurro de las suelas de las pesadas botas sobre el asfalto se extendía por el patio. Delante del escuadrón, con las manos entrelazadas a la espalda, un general alto, perfectamente coordinado y tenso, caminaba con su cabello castaño bajo una gorra. Caminó lentamente y deteniéndose periódicamente. Su presencia no hacía más que aumentar la atmósfera ya tensa, que incluso el aire frío y espinoso se descargaba. Su mirada era negra como el aceite, sus ojos pesados, presionando un ladrillo de concreto contra la tierra húmeda, podía derribarlo y hacer que la gente cayera de rodillas al instante. No podían mirarlo. No se atrevían a mirarlo.

"La operación de ayer para eliminar la base de Aspid cerca de la ciudad fue un éxito", comenzó el general. Su voz sonaba sólida, perfectamente clara. Alguien en el escuadrón incluso se estremeció sin darse cuenta por su repentina aparición. "Esta es una victoria menor, pero aún así es una victoria. Como resultado, tenemos setenta y seis enemigos asesinados, cinco prisioneros-"

"Cuatro, general Kim", el coronel Park, de pie, corrigió al alfa detrás de él. Jimin, al igual que el General, juntó las manos a la espalda. Las piernas estaban un poco separadas y en un rostro neutral había una firmeza indestructible. El viento frotó suavemente el flequillo negro como el alquitrán, dejando al descubierto su frente.

El General se detuvo y lentamente giró su cabeza hacia Jimin, levantando una ceja, pero sin cambiar su expresión facial.

"Esta mañana, uno de los presos fue encontrado muerto en la celda. Se ahogó", explicó el coronel, mirando al general a los ojos.

"Qué lealtad", sonrió secamente el hombre, volviéndose hacia los soldados y continuando su caminata frente al escuadrón. "Desafortunadamente, no todos tenemos suficiente."

El general escaneó la mirada de todos, mirando los ojos sin parpadear de los soldados cuya mirada estaba fija en algún lugar más adelante. Literalmente se metió en el alma, exploró todo lo que había allí, los estudió y los puso nerviosos. A pesar del frío de un día gris, la piel estaba cubierta de sudor por esa mirada intensa, que todos en el ejército intentaban evitar.

"Las serpientes son inmensamente devotas de sus líderes, y este no es el primer caso de suicidio", el general frunció el ceño pensativamente y continuó caminando a lo largo de la línea, obligando a cada soldado con el que pasaba a tensarse nerviosamente, como una cuerda tensa. "¿Y qué hay de nosotros?" El General se detuvo y miró a los ojos al alfa que estaba frente a él, quien por fuerza tuvo que mirar hacia atrás. "¿Está usted dispuesto a quitarse la vida voluntariamente por el bien del presidente y del pueblo, sargento Moon?"

El Sargento estaba un poco perdido, y su mirada comenzó a desviarse, no podía concentrarse en algo. La firmeza en su pose y en su rostro comenzó a derretirse ante los ojos del General, revelando el miedo que vergonzosamente se escondía detrás de la máscara. Moon abrió la boca, intentando decir algo, pero dudó. Y simplemente no tuvo tiempo.

"¿Qué respuesta debo esperar de un desertor?" Preguntó el General con una formidable voz de acero, sus ojos y el tono que usó casi presionaron al Sargento contra la pared. "¿Cómo te permitió tu conciencia estar aquí ante mí después de que escapaste vergonzosamente, dejando a tus camaradas en el campo de batalla?"