Evil prevails | kookv TRADUCCIÓN

El norte cubierto de cenizas | EDITADO

Taehyung estaba sentado en una oficina espaciosa y luminosa del médico jefe del hospital central, juntando los dedos sobre la mesa de roble y mirándolos con una mirada pensativa. Él y otros cuatro médicos fueron llamados aquí sin explicación alguna. La espera de la llegada del médico jefe transcurrió en un silencio tenso, roto por periódicos susurros.

"Espero que quieran darnos un premio", dijo uno de los médicos sentado junto a Taehyung con una esperanza en su susurro. Jeon simplemente le restó importancia. Si es así, ¿por qué no estaban Jin y el resto del personal del hospital aquí? Después de todo, merecían un premio no menor que el de los que estuvieron presentes aquí.

Cuando llamaron a Taehyung a la oficina, Jin, que estaba cerca en ese momento, le deseó suerte, sin importar lo que dijera el médico jefe. Taehyung no tenía idea de por qué estaba sentado en esta oficina, pero por alguna razón, la ansiedad comenzó a formarse. No tenía sentido contar con nada bueno. No en sus tiempos difíciles, cuando miles de personas morían cada día y la misma cantidad iba a los hospitales.

Taehyung no quería asumir nada y construir algún tipo de conjetura, pero cuanto más tenía que esperar, más difícil era para el alma y la ansiedad era cada vez mayor.

"Bueno, tampoco hay nada que reprocharnos", dijo el médico sentado enfrente. "Jeon está aquí", le señala a Taehyung, "uno de los mejores médicos de nuestro hospital. ¿Alguna vez has tenido un problema?"

"No", respondió Taehyung secamente, sacudiendo la cabeza. "Esperemos, lo descubriremos pronto".

La oficina volvió a quedar en un ruidoso silencio, y tan pronto como todos se sumergieron en sus propios pensamientos, la puerta se abrió de repente. Todos los médicos instantáneamente cobraron vida y se levantaron de sus asientos, mirando a un médico jefe bajo y regordete de cincuenta años, que se dirigía apresuradamente a su escritorio.

"Por favor, perdónenme por el retraso", se disculpó el hombre, haciendo un gesto para que los médicos se sentaran. Se arregló la corbata azul oscuro alrededor de su cuello y también se sentó en su silla, finalmente exhaló y se concentró en por qué convocó a sus subordinados. "Usted, como nadie, sabe perfectamente que en nuestro país faltan médicos. Cada vez hay más heridos, pero hay menos recursos", suspiró el hombre y miró a cada uno de los presentes. "El ejército pidió cinco médicos en nuestro hospital. En el norte hay muchos soldados heridos que necesitan atención médica urgente".

"Señor", exhaló uno de los médicos, bajando la cabeza y tapándose los ojos. "Esta es una muerte segura", murmuró suavemente, sacudiendo la cabeza abatido.

"Esta es una zona de guerra", susurró el otro, arrugando un pañuelo con los dedos.

Taehyung frunció los labios y se miró las manos. A menudo se enviaba a decenas de médicos al Norte, pero sólo unos pocos regresaban. Nadie estaba inmune a la muerte, ni siquiera aquellos que salvaban la vida de otras personas. Aspid tomó como rehenes a los médicos y los obligó a trabajar para ellos, o los mató brutalmente, como a los demás. El miedo de los colegas de Taehyung no era infundado. No había garantía de que, dirigiéndose al norte, pudieras regresar sano y salvo. Hubo una guerra eterna que no se detuvo ni por un segundo. El infierno en la tierra.

"Entiendo su preocupación", dijo el médico jefe con sincera simpatía, "pero mucho depende de nosotros, los médicos. Tenemos una gran responsabilidad. Nuestro ejército protegerá a nuestro pueblo si podemos ayudarlos a levantarse y obligarlos a continuar la batalla contra el enemigo".

"¿Cuándo iremos al Norte?" Preguntó Taehyung, mirando al hombre a los ojos, lleno de confianza y determinación.

Taehyung no tenía miedo. Inmediatamente destruyó el miedo emergente desde su origen, impidiéndole ver la luz y tomar posesión de su conciencia. No había lugar para el miedo y la debilidad. La gente necesitaba ayuda; sólo esto era importante, sólo esto importaba.