Evil prevails | kookv TRADUCCIÓN

Uno de nosotros | EDITADO

Los mosquitos daban vueltas alrededor de una lámpara tenue y solitaria, golpeando sus paredes hechas de fino vidrio caliente. Se queman, pero se niegan a darse por vencidos, tratando masoquistamente de alcanzar la luz sagrada que les da vida, y ésta les quita esa misma vida. Las estúpidas criaturas siguen golpeando desesperadamente la lámpara, difundiendo sonidos silenciosos y apenas audibles por todo el frío y vacío almacén en el que sólo hay una mesa y una silla. Pero en este silencio sepulcral se puede incluso oír a los propios demonios, arañando bajo la superficie de la tierra, desgarrando los tímpanos con sus gritos ensordecedores.

El coronel se arrodilló en el centro del almacén. Tenía las manos atadas a la espalda con una cuerda que hacía que la piel de sus muñecas le irritara, convirtiéndolas en un desastre sangriento. Incluso el más mínimo movimiento le provocaba un dolor ardiente; el dolor que el alfa había sentido durante las últimas dos horas. Hasta ese momento, el tiempo y el espacio no existían para él. Estaba en algún lugar lejano, sintiendo suaves nubes cosquilleando su piel. Pero no eran nubes, sino agujas que le insertaban en las venas cada hora. Lo hicieron sentir más raro. Sólo que ahora, habiendo recuperado la conciencia, Jimin ni siquiera podía explicarse a sí mismo lo que había sucedido. No había una descripción adecuada para su estado. Ni su cuerpo ni su mente sintieron nada. Un vacío absoluto se había instalado en su interior, asustando al alfa. Pero ahora, después de alcanzar la claridad mental, un ramo de diversas sensaciones desagradables había florecido en su interior. Sentía los huesos pesados ​​y el menor movimiento les dolía, como si estuvieran llenos de plomo. Tenía la boca seca, pero todavía podía saborear claramente su propia sangre y algo de amargura. Jimin sintió náuseas y esos sabores desagradables sólo empeoraron su estado. Su cabeza daba vueltas, como si estuviera montado en un loco carrusel de la muerte, y el alfa casi se cae, balanceándose primero hacia un lado y luego hacia el otro. Se volvió cada vez más difícil aguantar, pero Jimin nunca se permitiría desplomarse sobre el suelo sucio y húmedo que había absorbido la sangre de cientos. No había manera de que yaciera como un cadáver indefenso frente a quien estaba detrás de todo este circo.

Jimin no sabía cómo había llegado a la guarida de las serpientes, ni en qué parte del país podría estar ahora mismo. Había perdido el rumbo justo cuando lo empujaron dentro de un auto después de la aparición de Mirai en su departamento. Desde entonces, Jimin había estado en un profundo olvido, sin tener idea de cuánto tiempo había pasado o qué le estaba pasando durante ese tiempo. A veces se sentía como si estuviera en la superficie de la realidad, e incluso se veía a sí mismo desde un lado, pero el resto del tiempo flotaba, sintiendo que algo lentamente salía de él. No podía entender qué era ese algo. Jimin solo sintió que poco a poco estaba perdiendo algo, y esto solo hizo que el vacío en su pecho se expandiera. Pero no lo asustó, sino que lo llamó. Jimin había estado dando pequeños pasos hacia ello todo este tiempo, pero de repente se había detenido, porque durante las últimas doce horas, había dejado de sentir algo al rojo vivo fluyendo por sus venas e invadiendo su cuerpo a través de una jeringa. Ahora sabía que no estaba tocando ninguna nube.

Estaba lleno de drogas. Los más pesados, los más fuertes. Los mismos por los que era famoso el gran Elapid.

Las consecuencias fueron desalentadoras. Con gran esfuerzo, Jimin intentó finalmente salir del abismo y respirar aire fresco, a pesar de que estaba impregnado de sangre y pólvora.

Se volvió más difícil aguantar, pero el alfa, apretando sus labios ensangrentados, se obligó a aguantar un poco más. ¿Le habían golpeado? ¿Había tratado de resistirse? Jimin no recordaba nada.

Flexionó sus dedos entumecidos detrás de su espalda y gimió en voz baja con los dientes apretados. Incluso los huesos de sus dedos le dolían tanto que preferiría morir antes que sentirlo. Luego de superar el infernal mareo, giró para mirar a su izquierda, luego a la derecha, pero no pudo ver nada. Una venda negra le cubría los ojos, impidiendo que incluso los débiles rayos de la lámpara atravesaran la tela. Jimin estaba sumergido en absoluta oscuridad, completamente abierto y vulnerable a los enemigos en cuyas garras había caído.