★the sun will always brighten up the moon★ traduction française

Un jour pluvieux

{Point de vue de CatNap}

Je me réveille alors que le soleil brille à travers la fenêtre, remarquant que DogDay n'est pas là, il est probablement rentré chez lui. Je me lève et remarque qu'il pleut alors que je descends les escaliers. DogDay est là, debout à la fenêtre, regardant la pluie...

*...*

"Je pensais que tu étais parti ?"

*Je dis en le regardant sursauter et se retourner*

DogDay: Oh mon dieu ! CatNap ! Arrête de me faire peur !

Je ris alors que je m'approche de lui. "Désolé, c'est une habitude," dis-je en regardant la pluie.

DogDay: On dirait qu'il va y avoir de l'orage ? Pourquoi ne pas sortir jouer dehors avant que la pluie ne s'intensifie ?

Je le regarde en haussant les épaules. "Je ne sais pas. Il fait probablement froid dehors ?" dis-je en le voyant me regarder avec des yeux de chien mouillé tout en me tenant les épaules. "S'il te plaît !" Je soupire. "D'accord." Je m'éloigne pour attraper l'un de mes sweat-shirts que je mets avant de le regarder, il semble nerveux. "Pourquoi tu sembles si nerveux ?"

DogDay: Sans raison !

Je le regarde courir dehors alors que je le suis en remontant ma capuche. Je le regarde courir [il est vraiment idiot ? Jouer sous la pluie sans veste ? Pas même une écharpe ? Il va tomber malade]. Je ris en le voyant tomber dans une flaque d'eau, puis se relever en secouant l'eau avant de continuer à courir.

{Point de vue de DogDay}

Je cours sous la pluie, trempé jusqu'aux os, en regardant CatNap qui rigole un peu. Je cours vers lui et le serre dans mes bras, le mouillant également.

"Allez ! Ne sois pas un peureux !"

Je dis en le traînant avec moi à travers la pluie alors que nous rions.

/Une heure plus tard/

{Point de vue de CatNap}

Il commence à tonner alors qu'il pleut plus fort, mais DogDay refuse de rentrer à l'intérieur alors que j'essaie de le traîner, mais il ne coopère pas.

"Allez DogDay ! Rentrer à l'intérieur ! Il va y avoir de l'orage."

DogDay: Non ! Ce ne sera pas si terrible !

Je commence à m'énerver alors que je lui prends la main pour le traîner chez moi, mais il retire sa main.

"DogDay... Tu vas tomber malade !"

DogDay: Non, non ! Fais-moi confiance CatNap. Je vais bien ? Ce n'est que de la pluie-."

Un gros coup de tonnerre retentit alors que DogDay sursaute un peu et s'accroche à moi. Je ris alors que je dis : "Tu as peur du tonnerre ?"

DogDay me regarde et dit : "Non ! Ça m'a juste surpris..."

Je ris alors que je lui prends la main. "Allez, rentrons à l'intérieur !"

DogDay retire sa main et rit en courant. "Attrape-moi si tu peux minou !"

Je le regarde incrédule avant de rire en courant après lui.

/Après que CatNap l'ait enfin coincé contre un arbre/

Je le coince enfin contre un arbre, lui qui était adossé à l'arbre alors que je suis debout devant lui, mes deux mains posées sur l'arbre de part et d'autre de moi.

"Tu n'as nulle part où aller hein, chiot ?"

Je ris un peu en reprenant mon souffle après avoir couru.

{Point de vue de DogDay}

Je suis adossé à l'arbre alors que les deux mains de CatNap sont de chaque côté de moi sur l'arbre. Mon visage chauffe... Trop chaud ! J'étais probablement rouge comme une tomate alors que je sentais la sueur couler le long de mon front alors que je regardais autour de moi, rougissant.

(L'auteur original de la Fanfiction a utilisé une image pour représenté la situation. Je vous laisserais donc aller la voire si celà vous interesse.)

{Point de vue de CatNap}

Je remarque qu'il est rouge comme une tomate alors je lui demande s'il va bien alors que je mets une main sur son front, pensant qu'il est malade, mais il essaie de s'enfuir. Je lui attrape le poignet et le ramène vers moi alors que je le regarde.

"Hé, ça va ? Tu es chaud comme la braise ?"

J'ai remarqué qu'il devenait de plus en plus rouge alors que j'étais confus avant de réaliser.

"Je voulais dire la température ! Pas euh... pas ton physique... je veux dire, tu es sexy... mais je parle de la température !" Je dis maladroitement alors qu'il n'est plus aussi rouge.

Je remarque qu'il pleut plus fort alors je regarde DogDay. "Allez, rentrons à l'intérieur."

Je regarde DogDay s'asseoir en disant "non, j'aime la pluie".

"Lève-toi-" dis-je alors que DogDay secoue la tête en signe de refus. "Donc tu vas juste rester là à te faire tremper sous la pluie ?" dis-je un peu agacé alors que j'essaie de le traîner, mais rien ne fonctionne alors qu'il reste là. Après un certain temps, j'en ai assez alors je le prends dans mes bras comme une mariée (il devient un peu zeste▯) alors que je le porte jusqu'à chez moi alors qu'il essaie de se débattre pour retourner vers l'arbre mais j'ai une bonne prise.

/Après leur retour chez CatNap/

{Point de vue de DogDay}

Je rougis par ce que personne ne m'avait jamais porté auparavant alors que je le sens me poser sur son canapé. Il part chercher des serviettes pour nous sécher alors que je frissonne d'avoir été sous la pluie froide trop longtemps. CatNap revient et me tend une serviette que je prends et me sèche

/Saut de temps, ils décident de faire une autre soirée pyjama/

Je suis allongé sur le lit de la chambre d'amis alors que CatNap est parti dans sa chambre. Je me blottis dans la couverture qu'il m'a donnée (la violette et moelleuse qu'il a utilisée la dernière fois) alors que je me laisse lentement glisser dans le sommeil.