★the sun will always brighten up the moon★ traduction française

Les bruits...

{3e personne}
Ça faisait un mois que CatNap avait rejoint l'équipe et il commençait à entendre des bruits (car il a une bonne ouïe 👍).
Il regardait autour de lui plusieurs fois mais ne trouvait rien...
Jusqu'à ce qu'un jour ennuyeux ne soit pas aussi ennuyeux qu'il semblait.

Dimanche 5 mars, 16h30
CatNap était assis à son bureau en train d'écrire tout en sirotant sa boisson quand il entendit un coup à la porte...

{Point de vue de CatNap}
J'étais en train d'écrire dans un bloc-notes quand j'ai entendu frapper à ma porte.
Je regarde [hein ? Pourquoi quelqu'un serait-il ici à cette heure ? Probablement DogDay. Il vient plus souvent ces derniers temps.]
Je pense en me levant pour marcher jusqu'à la porte d'entrée. J'ouvre la porte et à ma grande surprise, c'était Hoppy Hopscotch ?
[Hoppy ? Elle ne vient jamais vraiment...]
Je regarde Hoppy alors que j'étais sur le point de la saluer avant qu'elle ne s'engouffre.
"Hey Hoppy ??? Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?"

Hoppy me regarde légèrement nerveuse en disant "tu as aussi entendu, hein ?"

Je la regarde, abasourdi.
"De quoi tu parles ?"

Hoppy : Les bruits !

(Δ = Hoppy et ⭐ = CatNap)

⭐ : Quels bruits ?

Δ : Les bruits étranges ! Je sais que tu les entends aussi ! Parfois, je vois tes oreilles se dresser et bouger comme si tu entendais quelque chose !

⭐ : Attends ! Calme-toi Hoppy ! Parle plus lentement - peux-tu expliquer plus en détail ?

Δ : Les bruits... ? Hier, tu étais allongé sur le cerisier près du puits dans les bois pendant que PickyPiggy et moi étions près de toi sous le pommier, tu te souviens ?

⭐ : Ouais ? Pourquoi ?

Δ : Et j'ai vu tes oreilles se lever et bouger comme si tu avais entendu quelque chose !

⭐ : Attends ! Tu veux dire les bruits que j'entends qui ressemblent à des insectes bizarres ?

Δ : Oui ! Ceux-là ! Tu les entends aussi, n'est-ce pas ?

⭐ : Oui... Je les entends surtout près du mur de ce dôme où nous vivons.

Δ : Écoute, désolée si j'ai l'air d'une folle mais tu dois me croire ! Et ne le dis à personne !

⭐ : D'accord ?

Δ : Je pense que nous ne sommes pas seuls...

⭐ : Bien sûr que non, nous ne le sommes pas ? Nous avons les travailleurs ?

Δ : Oui, mais je pense qu'il y a d'autres choses que juste des travailleurs à l'extérieur de ces murs. Ça pourrait être un autre jouet ! Ça pourrait même être ces choses câlines qui sont très populaires en ce moment.

⭐ : Ces petites choses duveteuses ? J'en doute ? Ne sont-elles pas à la surface ? Nous sommes comme au sous-sol de l'endroit ?

Δ : C'est vrai... mais les bruits me rendent fou ! Je vais littéralement mourir de curiosité pour savoir d'où ça vient !

⭐ : Peut-être une canalisation ? Je n'ai pas entendu un travailleur dire qu'une canalisation était cassée récemment.

Δ : Peut-être... mais je ne sais pas... C'est effrayant quand même...

⭐ : Eh bien, je suppose, mais tu devrais partir... DogDay devait venir à 17 heures et il est 16h47 et il est généralement en avance de 10 minutes...

Δ : Ouais... mais restons en contact pour parler des bruits, d'accord - je pense que toi et moi sommes les seuls à pouvoir les entendre...

⭐ : Pourquoi ? Les autres ne peuvent pas les entendre ?