Subaru y Al no hablan de nada (Traducción)

capitulo 3

Capítulo 3

Meses después, los campamentos, una vez más, están juntos de nuevo. Esta vez están en Vollachia. La razón no es esencial y no tiene relación con la historia. 

Subaru se sienta cerca de Emilia. Antes de la reunión, Emilia hizo que Rem buscara a Subaru para asegurarse de que no haría otro truco de explotar su pecho. Subaru comentó cómo se sentía como Rambo en First Blood, pero nadie entendió la referencia. Subaru suspiró, deseando que Al estuviera presente para escucharlo.

Mucho más tarde, los campamentos, por el motivo que sea, se reúne con Vincent. Durante la reunión, Subaru y Al se sentaron separados uno del otro y periódicamente se miraban el uno al otro. Emilia y Priscilla los fulminaban con la mirada, su mirada maternal advertía a los dos amigos, transmitiéndoles que cualquier travesura terminaría en un castigo. 

Vincent terminó de hablar y se levantó la sesión. Afuera, Subaru estaba hablando con Emilia, así como con Vincent, sobre nada importante cuando Al se acercó. Todos ya miraban al caballero con casco con exacerbación. Priscilla lo siguió, lista para evitar que el patán desatara cualquier cosa que pudiera avergonzarla. 

Al se detuvo frente a Subaru. Se quedó en silencio. Emilia miró entre los dos y varios se reunieron alrededor. 

Rem sostiene a Spica cerca, mientras su hermana les frunce el ceño. 

Emilia coloca sus manos en sus caderas, junto con Priscilla. Ambas suspiran, esperando que digan tonterías. Todos lo esperaban a estas alturas. 

Beatrice intentó alejar a Subaru para evitar otra debacle que le estallara el pecho, pero se detuvo cuando Al comenzó a hablar. Todos lo miraron con confusión. 

"Aún no te das cuenta de tu importancia",

Dijo Al, su respiración se volvió pesada. Vincent levantó una ceja y miró a Subaru, quien miró a Al con seriedad. 

"Apenas has comenzado a descubrir tu poder".

El rostro de Beatrice se tuerce en una mirada que grita : "¿Eh?" Varios miraron a Subaru con una expresión similar. 

"Uh, ¿qué están haciendo ustedes dos?" Pregunta Emilia, pero ninguno de los dos le presta atención. 

Priscilla gruñe, Ram se cruza con las palmas y Rem intenta entender lo que Al está tratando de decir.

"Únete a mí y completaré tu entrenamiento. ¡Con nuestras fuerzas combinadas! ¡Podemos poner fin a este conflicto! ¡Y traer orden a la galaxia!"

La conversación ya se había descarrilado. Garfiel mira a los dos con desconcierto. Mira a Subaru, preguntándose por qué su Capitán de repente parece tan enojado. 

Emilia también mira a Subaru. Al escuchar lo que Al había dicho, ella notó sus rasgos severos. Intentó hablar con él, pero Subaru la interrumpió.

"¡ Nunca me uniré a ti!"

Subaru grita a todo pulmón y todo queda en silencio. 

Vincent intenta separarlos, molesto porque la farsa ha durado lo suficiente, y Priscilla se quita el zapato para golpear a Al si continúa. 

"¡Si supieras el poder del lado oscuro!"

La respiración de Al se vuelve más irregular. Priscilla baja el zapato y varios a su alrededor abren mucho los ojos, preocupados por lo que Al quiso decir con unirse al Lado Oscuro . Rem jadeó cuando escuchó esas palabras y Spica intentó llamar a su padre adoptivo.