Subaru y Al no hablan de nada (Traducción)

Capitulo 5

Una escena similar se está desarrollando a su ritmo habitual. Los candidatos se han encontrado una vez más entre sí. Sin embargo, hay una ligera diferencia. Al no está presente. 

Subaru buscó a su amigo e incluso cuestionó a Priscilla, quien se encogió de hombros afirmando: ¿Quién soy yo? ¿El guardián de Al?

Subaru había pensado que Priscilla era su guardiana y dejó caer los hombros en señal de derrota. Emilia, la guardiana de Subaru, al ver su expresión abatida mientras se sentaba durante las reuniones de negocios de la Selección Real, intentó mejorar su estado de ánimo. 

"¡Oye, Subaru!"

Subaru la miró, "Sí, ¿Emilia-tan...?"

Emilia pensó momentáneamente: "Uh, digamos, ¿quién ganaría, Dark Vader o Seeee-tres-peeee-oh ?"

Emilia sonrió y aplaudió. Subaru la miró fijamente y luego se pellizcó el puente de la nariz; suspiró, "Emilia-tan, eres una tonta tan adorable..."

Emilia mira a su caballero con confusión, preguntándose qué la hacía sonar como una tonta. 

Mientras reflexiona sobre esto, Priscilla pone los ojos en blanco y piensa para sí misma : 'Qué tonto; todo el mundo sabe que Lord Vader diezmaría a un tonto droide de protocolo '. Priscilla saca su abanico y sonríe: ' Apuesto a que el medio imbécil ni siquiera lo sabe. darse cuenta de que Darth Vader construyó C3P-O, '

Priscilla se ríe para sí misma, ganándose un par de miradas de reojo por parte de los otros candidatos que se preguntan qué podría estar tramando. 

Después de la reunión, Subaru se hace a un lado, con Beatrice a su lado. Ella mira a su contratista, preocupada por su comportamiento silencioso. Ella frunce el ceño. "De hecho, normalmente el contratista de Betty sería ruidoso".

Subaru le sonríe y le acaricia la cabeza, "No te preocupes, Beako, estoy bien".

Beatrice no está muy segura y le agarra la mano. 

Emilia mira a su caballero mientras conversa con los demás candidatos. Rem también mira a Subaru. Estaba con su hermana y otros miembros del campamento de Emilia. 

Subaru suelta la mano de Beatrice. -¿Subaru...?

Él se aleja de ella y comienza a alejarse. Beatrice va a llamarlo, pero Rem y Ram se acercan. 

"Déjalo en paz, Beatrice-sama." 

Beatrice intenta decir algo pero no encuentra las palabras para consolar a Subaru. Rem lo mira fijamente con preocupación mientras Ram suspira, "Ram sospecha que Barusu hablando con Al sobre nada ha terminado".

Subaru de repente se da vuelta y señala a Ram, y grita: " ¡NADA HA TERMINADO!"

La boca de Ram se abre ligeramente y todos se giran para mirar a la pareja. 

"Barusu, Ram no quiso decir-"

" ¡NADA! ¡No lo termines!"

Subaru comienza a caminar mientras mira a Ram. Por lo general, ella elegiría algunas palabras para Subaru, pero ver su expresión enojada la hace dudar de sí misma y, en cambio, se calla. 

Emilia se acerca, junto con Priscilla y los demás. Emilia mira a Rem y Beatrice, "¿Por qué Subaru está tan molesto con Ram?"

Rem responde sin quitar los ojos de Subaru, "Subaru-kun se iba, y Nee-sama comentó que las conversaciones de Subaru Kun con Al habían terminado."