Subaru y Al no hablan de nada (Traducción)

Capitulo 6

Una vez más, las candidatas, junto con los miembros de sus bandos y sus respectivos caballeros, se reúnen nuevamente. El escenario es diferente al anterior, y en lugar de quedarse de brazos cruzados después de una reunión sin absolutamente nada, el escenario es una fiesta. El motivo detrás del evento de traje y corbata no es esencial para la historia. 

Emilia está junto a Subaru. Con una bebida en la mano, charla jovialmente con miembros de otros campos. Ataviado con ropa lujosa, Subaru usa un esmoquin, mientras que Emilia usa un vestido negro y morado ceñido al cuerpo; impresionante sería quedarse corto. 

En el mostrador frente a ellos están Julius y Anastasia, vestidos para impresionar. Reinhard y Felt están usando atuendos formales, y Felt repetidamente coloca el tirante de su vestido sobre su hombro; Crusch y Felix usan vestidos a juego UwU. Y finalmente, Priscilla, sola, lleva el pelo como la princesa Lea y un vestido blanco que recuerda al que llevaba el personaje de Una nueva esperanza. Su caballero fue fundamental en el diseño del vestido.

Hablando de eso, Al está presente pero deambula, come bocadillos y cuenta chistes verdes a los nobles de Lugunica. Al viste una camiseta de esmoquin, pantalones cortos y sandalias con calcetines; tuvo problemas para entrar, y la seguridad lo acusó de ser un vagabundo.

Vincent también está allí, junto con su cita, Medium. Vincent lleva un cosplay de Jedi. Nadie lo entiende excepto Subaru, Al y Priscilla. Medium está vestido como su padawan (idea de Vincent).

Otros de los campamentos también están allí, vestidos para la ocasión.

"Y luego le dije a mi hermano: ' ¡No comas eso!' pero Garf se lo comió de todos modos."

Subaru le cuenta una historia caprichosa a Julius, quien se ríe como un noble aburrido. Fue entonces cuando Al se acercó para unirse al grupo. Todos dejaron de hablar. 

Al miró a todos. Levantó su bebida hasta una abertura de su casco y bebió con una pajita loca. 

Los candidatos, junto con los miembros del grupo, esperaron a que los dos representaran alguna escena extravagante de alguna tontería que ninguno de ellos entendía. En el fondo, Vincent (y en secreto Priscilla) esperaban que fuera la parte del Episodio III en la que Anakin y Obi-Wan peleaban. Subaru les había contado a los dos hermanos Vollachian sobre la trilogía precuela según su petición. Al escuchó con estrellas en los ojos. 

Al dejó su bebida a su lado, "Hola".

Por instinto, Subaru respondió: " General Kenobi ", imitando el acento de fumador y los gestos con las manos del general Grievous. Priscilla y Vincent se miraron como dos nerds en una convención preparándose para conocer a su VA favorito. Los otros candidatos se dieron cuenta de esto y se preguntaron por qué parecían tan felices. 

"¿Quién ganaría en una pelea, hermano? ¿Reinhard o Goku?" preguntó Al.

Priscilla y Vincent se desinflaron, decepcionados de que los dos no representaran la pelea entre Grievous y Obi-Wan del Episodio II. Los demás miraron a Al como si hubiera perdido la cabeza. 

Subaru puso una mano bajo su barbilla y miró a su amigo Reinhard, quien sonrió. Subaru asintió para sí mismo. 

"Tranquilamente, Goku"

Reinhard parecía herido. Felt interrumpido. "¿Eres estúpido, hermano? ¡Nadie es capaz de vencer a Reinhard!"

"Sí, Natsuki-kun, pensé que eras más inteligente que eso."

"Subaru-dono, no siento ninguna falsedad en tu afirmación, pero no estoy de acuerdo. El santo de la espada podría vencer a este Goku."

"Uh, Subaru, ¿qué es un Goku?"