[ED] Ninh Tiểu Nhàn Ngự Thần Lục (Từ 1029)

*Chương 1071: Gặp mặt

Chương 1071: Gặp mặt

Tác giả: Phong Hành Thủy Vân Gian
Editor: Tùy Tâm Tùy Tính

Cho nên ngày này, Ninh Tiểu Nhàn nắm cổ áo Trường Thiên lã chã chực khóc: “Ta sinh bệnh!”

Đến Trường Thiên cũng cảm thấy kinh ngạc: “Bệnh gì?” tu sĩ Độ kiếp tiền kỳ còn có thể sinh bệnh, đây cũng là thiên hạ kỳ văn.

*thiên hạ kỳ văn: chuyện kỳ lạ trên thiên hạ
Nàng hữu khí vô lực: “Đây là bệnh không xem náo nhiệt không thoải mái.”

“……” Bảy năm nay hắn nghĩ mọi cách mài giũa tâm tính nàng, hôm nay rốt cuộc lấy thất bại hoàn toàn chấm dứt.

Chạng vạng cùng ngày, nàng rốt cuộc như nguyện cùng Hoàng Huyên, Thanh Loan tiến vào Hà Cừ trấn.

Ẩn, Phụng liên quân đại quân tiếp cận, hơn nữa trước đó tàn sát dân trong thành lời đồn đãi phong ba chưa ngăn, lúc này đây người Hà Cừ trấn xem Hội Hoa Sen kỳ thật đã giảm bớt hơn phân nửa, nhưng đứng trên đường cái mọi nơi nhìn xung quanh, lui tới người đi đường vẫn là chen chúc ép sát, nối liền không dứt. Cửa hàng quán ăn dòng người chen chúc xô đẩy, dãy phố đều có người bán rong rao hàng đồ ăn vặt điểm tâm, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Các nàng theo dòng người chậm rãi đi về vùng ngoại ô. Ben ngoài Hà Cừ trấn chính là mười dặm hồ sen, bởi vậy hoạt động náo nhiệt nhất cũng cử hành ở nơi đó.

Nơi này là cố hương của hoa sen. Ninh Tiểu Nhàn đi qua trăm vạn dặm lộ trình, cũng chưa gặp qua một vùng hoa sen đẹp như vậy. Phóng mắt nhìn, mặt nước hầu như bị lá sen tươi tốt phủ kín, thời tiết tháng sáu đúng là lúc hoa sen nở nhiều nhất, như vậy phấn hồng, thuần trắng, minh hoàng, đỏ rực, tím diễm, tụ tập dưới một vùng kiều quý, chân chính là bút mực khó có thể nói hết, nhưng có làn gió thổi tới, hoa sen khẽ lay động, quên chi tâm khoáng thần di, ưu sầu không sinh.

Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích,
Ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng.

*Bài thơ "Hiểu xuất Tịnh Từ tự tống Lâm Tử Phương"

Tất cánh Tây Hồ lục nguyệt trung,
Phong quang bất dữ tứ thì đồng.
Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích,
Ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng.

Bản dịch của Tùng Văn
"Bát ngát Hồ Tây cảnh hạ trông
Mùa sen khác với mọi mùa không
Liền trời sắc lá xanh xanh ngắt
Nắng chiếu màu hoa thẫm lạ lùng."

Hai câu thơ này nàng tuy rằng nghe đến thuộc làu, nhưng cũng chỉ có từng tận mắt thấy vẻ tuyệt mỹ  này nàng mới chân chính hiểu hàm nghĩa thực sự của nó.

Bên bờ có người bày bán ngó sen trắng ngần và củ ấu đã nấu chín tím da, lột ra tới là có thể ăn. Còn có thương nhân chuyên chọn tịnh đế liên hoa* phấn nộn nộn lấy ra bán. Nơi này có rất nhiều túm tình lang tới du ngạn xem liên thiếu nữ, cũng không lo bán không ra giá tốt tới.

*tịnh đế liên hoa: hai bông sen chung 1 cuống tượng trưng cho điềm lành, may mắn, sự thịnh vượng, sung túc.

Cứ như vậy ngắm cảnh đến sau khi mặt trời lặn, ánh sáng ảm đạm, người ngắm hoa sen dần dần xem không giảm, hứng thú mọi người vẫn cứ o không giảmchút nà. Người lớn lấy trường bính lá sen làm đồ đựng, châm đuốc với nội, để trẻ con cầm lấy chơi đùa.