Can't Fool Me • [ls ; traducción]

Capítulo 2

La fraternidad Lambda Chi es una casa grande de ladrillo de tres pisos ubicada en una zona residencial no lejos del campus principal. Los vecinos no son lo peor que puede tener una fraternidad: Louis escuchó historias de terror sobre vecinos que denunciaban a la policía el comportamiento de los chicos con suficiente frecuencia como para que la fraternidad terminara siendo expulsada del campus, pero los fuertes golpes del bajo y las luces de neón parpadeantes visibles desde las pequeñas ventanas del sótano son un claro indicio de lo que sucede en el interior.

Hay un grupo de chicas de primer año reunidas en un grupo en el jardín delantero, claramente tratando de reunir el coraje para acercarse a quien sea delegado como portero informal mientras intentan que parezca que solo están esperando que aparezcan más amigos. Louis puede escuchar sus risitas nerviosas mientras camina por el camino con Zayn y Gigi, y necesita cada fibra de su ser para resistirse a hacer un comentario malo.

Los tres se desvían del camino antes de llegar a los escalones de entrada, caminando alrededor de los arbustos y bajando por el patio lateral hasta que ven la entrada del sótano, una puerta roja mal pintada que Louis sabe que conduce a escaleras chirriantes, siempre cubiertas con una capa pegajosa de cerveza y Dios sabe qué más. Hay un joven parado junto a la puerta abierta, que actualmente rechaza un grupo porque incluye a un chico de una de las otras fraternidades.

La cultura de fraternidad es ridícula, en opinión de Louis, pero sabe cuán en serio se la toman estas personas. Mientras el grupo que acaba de ser rechazado se abre camino hacia Louis, Zayn y Gigi, puede escuchar al chico de la fraternidad murmurar sobre cómo las fiestas de Lambda Chi nunca estarán a la altura de las de Kappa Sigma.

—Jesucristo—, no puede evitar murmurar, insultado por tener que compartir un campus con gente tan ridícula. A Louis le encanta una buena bebida y una fiesta tanto como a cualquier otro, pero la inútil competencia de las fraternidades nunca deja de sorprenderlo, y no en el buen sentido.

Gigi le da una palmada antipática en la espalda.

—Tú pediste este destino cuando te hiciste amigo de Liam Payne—, dice.

—Ah, sí—, dice Louis sarcásticamente—. Mi yo de 13 años definitivamente debería haber visto venir todo esto cuando decidí hablar con Liam en la práctica de fútbol.

Gigi y Zayn simplemente se ríen mientras ella da un paso adelante para tomar la iniciativa con quien esté a cargo de dejarlos entrar. Cuando Louis identifica quién es el que está allí, agradece que Gigi fuera primero.

—¿Qué cojones estás haciendo aquí, idiota? —, escupe Ben Winston, aplastando la lata de cerveza en su mano como si eso fuera intimidante o algo así.

—En realidad, podría hacerte la misma pregunta—, dice Louis con calma, forzando una sonrisa serena que sabe que sólo enojará aún más a Ben.

—Estoy en esta fraternidad, imbécil—, dice Ben, y la sonrisa de Louis se amplía. Le encanta cuando muerden el anzuelo.

—Quiero decir en este mismo lugar, Benjamin—, explica Louis, señalando el suelo a los pies de Ben—. ¿No suelen relegar estas tareas menores a los novatos? ¿Tus hermanos olvidaron que eres un estudiante de último año porque, en cuanto a madurez, todavía estás en cuarto grado, o qué?

—Eres un pequeño imbécil—, dice Ben enojado.

Louis simplemente le da una sonrisa engreída y cruza la puerta para entrar al sótano, sin molestarse en esperar a que Ben esté bien. Gigi y Zayn lo siguen, ambos riéndose en voz baja del intercambio de Louis y Ben.

Louis sabe que Ben preferiría arrancarse ambos ojos antes que dejarlo a él y a sus amigos entrar a una de las fiestas de Lambda Chi, pero afortunadamente, Liam es uno de los miembros más populares y respetados de la fraternidad, así lo dice su palabra. El resto de los chicos también adoran a Louis, y el presidente de la fraternidad probablemente tendría un par de cosas que decir si a Louis no se le permitiera entrar, pero duda que Ben esté consciente de ese último pequeño hecho.