The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل الثاني عشر

ملخص:
في صالة غراي، كان الأطفال يبكون، وهم يمسكون بآبائهم، وكان الناس يركضون في أي مكان لا يوجد فيه حريق، وأصبح آيس ولوفي الآن محاصرين من قبل قراصنة بلوجام.

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
لقد علقوا ملاحظة على جدار مخبأ دادان تفيد أنهم سيغادرون. لم يرغبوا في الخضوع لتدريب الجرامبس. تلك تؤذي. اختبأوا تحت شجرة في ذلك اليوم، وكانت السماء تمطر. كانوا نائمين، بصحبة بعضهم البعض، سعداء بوجودهم معًا.

عندما قرأت دادان المذكرة لأول مرة، تجاهلتها. كانت تعلم أن الأطفال وحوش ويمكنهم الدفاع عن أنفسهم. لكن الخوف من جارب جعلها تأمر قطاع الطرق بتفتيش الأولاد. بحث قطاع الطرق بشكل يائس في كل مكان، في مواجهة الوحوش البرية في طريقهم، لكنهم لم يكونوا أكثر رعبًا من جارب. بعد ذلك، كان دوجرا وماجرا هما من عثرا على الأولاد بعد عدة أيام في منزل الشجرة، مستمتعين بالطقس العاصف.

لعب الأطفال معًا، وتعاركوا بالوسائد، وتظاهروا بأنهم قراصنة، واستمتعوا بكل يوم.

تم إبلاغ دادان من قبل قطاع الطرق بمكان وجود الأطفال. لقد شعرت بالارتياح لأنهما على قيد الحياة، وليس لأنها ستصرخ بصوت عالٍ. في تلك الليلة ذهبت سرا لتفقدهم. تسلقت الشجرة ودخلت إلى بيت الشجرة حيث ينام الإخوة الثلاثة بهدوء. انحنت شفتاها بابتسامة ولمعت عيناها عندما دخلت لإصلاح بطانية الطفل الأصغر، الذي تم رمي بطانيته عبر الغرفة وكان يستخدم آيس كمدفأة له.

ولكن بمجرد أن وطأت قدم دادان داخل المنزل، لم يكن يعلم أن الفخ قد تم نصبه. دارت التروس، ونزل الحجر ببطء، وخرجت كرة من صندوق، وأضاءت شمعة من الخيط الرفيع، وأخيرًا ضربت مطرقة بطن دادان وألقتها خارج بيت الشجرة. سقط دادان على الأرض محدثًا صوت ارتطام، مما أدى إلى إيقاظ سابو وآيس، اللذين اعتبرا ذلك خللًا. أقسمت أنها لن تقلق بشأن الأطفال بعد الآن.

يوم واحد...

"أعيدوا سابو!!" صاح لوفي وهو يتلوى في قبضة القرصان الذي كان يمسكه. "بلوجام!!" انهار الحراس الذين كانوا خلف القرصان والنبيل على الأرض.

"أعيدوه؟ حاولوا التحدث بالمنطق أيها القنافذ،" أشار النبيل إلى آيس ولوفي اللذين كانا مستلقين على الأرض. "سابو هو من لحمي ودمي !! من واجب كل طفل أن يعيش وفقًا لرغبات والديه الذين جلبوه إلى العالم. كيف تجرؤون أيها القنافذ على إقناع سابو بالهروب من المنزل. قطع قذرة من القمامة ، أهي ثروتي التي تسعى إليها؟!"

"الجحيم هل قلت؟!" خرج آيس من قبضة القرصان الذي كان يحتجزه وهاجم الرجل. لكنه تم طرده وتم تثبيته على الأرض مرة أخرى. سقط دمه على النبيل الذي استخدم منديله لمسحه وطلب من القراصنة الحرص على عدم إراقة الدماء عليه.