The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل الرابع عشر

ملخص:
"أين. هم. أصدقائي؟" هسهس جارب بكل كلمة. لن يقبل أن يكون أحفاده في عداد المفقودين. كان يفكر بالأسوأ. ماذا سيفعل لو اكتشفهم التنانين السماوية؟ أين هم؟ هل هم بخير؟

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
في صباح اليوم التالي، كان دراجون يجلس بالقرب من الأولاد المصابين، ويراقبهم وهم ينامون بشكل سليم. أبلغه إيفانكوف بعد ليلة الأمس أنهم سيكونون بالقرب من قرية شيموتسوكي للتخزين وسينتظرون عودته إلى بالتيجو معًا. شاهد التنين صدور الأطفال ترتفع لأعلى ولأسفل. لقد بدوا لطيفين للغاية، وأطرافهم ممدودة فوق بعضها البعض. لقد شعر بالرغبة في التقاط صورة، لكن كاميرته لم تكن معه. سيحصل على فرص لاحقًا، لكن الآن عليه أن يفكر.

من الواضح أنه يستطيع أن يخمن أن والدي سابو يريدان عودته، ليترك انطباعًا جيدًا لدى التنانين السماوية. ومن ما سمعه من آيس الليلة الماضية، كان بإمكانه ربط النقاط بوضوح ورؤية أن آيس كان أيضًا في خطر فقدان هويته. إذا لم يصل بالأمس للاطمئنان على الأولاد، لكان من الممكن أن يحدث الأسوأ. لا يمكنه السماح للأولاد بالبقاء هنا. هذا المكان لم يعد آمنا بالنسبة لهم. من المؤكد أن والده كان سيعطيه حفنة من التوبيخ والمحاضرات، لكنه كان مستعدًا لذلك. لا يمكنه أن يترك هؤلاء الأطفال العزل، ليس بمفردهم تمامًا، ليدافعوا عن أنفسهم.

يريد أن يأخذ الأطفال بعيداً عن هنا. بعيداً. في بالتيجو. في عينيه وأهل ثقته. يمكنهم تعلم أشياء كثيرة في بالتيجو ويمكنه رؤيته ومساعدتهم في جلب العواصف إلى العالم. ولا شك أنهم سيكونون الشخصيات الرئيسية في العصر الجديد، الذي سيشرق قريبا. أعرب سابو عن رغبته في أن يصبح ثوريًا بينما أراد آيس ولوفي أن يصبحا قراصنة. كان على يقين من أنهم سيحققون أحلامهم. سوف يطيرون جميعًا بألوان زاهية يومًا ما.

رأى تأوه شقراء واستيقظ. رمش عينيه في التنين ثم ابتسم.

"شكرًا لك على إنقاذي وإخوتي،" انحنى سابو له بأدب، "لكنني لا أستطيع البقاء هنا. سيأتي والداي مرة أخرى للبحث عني وإذا لم أعود فسوف يؤذون لوفي وآيس". وأنا لا أريد ذلك."

"اصمت يا بو!" قال آيس مترنحًا وسحب سابو للأسفل، مما جعله ينهار على السرير. احتضنه آيس، وذقنه على شعره. كانت هذه هي المرة الأولى التي يُظهر فيها آيس مودته لسابو، مما جعله مصدومًا وغير قادر على الحركة على الإطلاق واحمرار حتى رقبته.

"ما الذي كنت تفكر فيه أصلاً؟ تسليم نفسك؟" تحدث آيس ودفع سابو، مما جعله يجلس على البطانيات المؤقتة، وحدق به. "أنا الأخ الأكبر، وأنت لن تذهب إلى أي مكان." ضرب آيس سابو على رأسه، "لا تفكر حتى في التنازل عن حريتك من أجلنا."