The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل الثالث

ملخص:
"اسمه مونكي دي لوفي،" قال دراجون وعيناه السوداء مثبتتان على لوفي. تم كسر غارب من أفكاره، وهو يومئ برأسه ببطء.

قال جارب وهو يرفع رأسه ليرى التنين في عينيه: "هذا الطفل ليس طبيعيًا". "ما الذي تخفيه." لقد جاء كبيان أكثر من كونه سؤالاً.

نص الفصل

شاهد دراجون وإيفانكوف زورقًا صغيرًا ينطلق على جانب الجزيرة. كان القارب يتأرجح بعنف وسط العاصفة. انطلقت العاصفة في الجزيرة الصغيرة منذ وصولهم. شاهد التنين والده وهو يقفز في المحيط ويصل إليه على الشاطئ. أومأ التنين إلى والده في علامة التحية. عبست جارب عندما رأى "التحية" التي قدمها له ابنه. تبع دراجون، وهو يخلع قميصه لإزالة البلل، إلى المنزل الصغير المنعزل في منطقة الغابة. لقد اختار ابنه مكانًا جيدًا للاختباء، هذا ما فكر فيه وهو يتفقد الهيكل.

بعد أن سمع أن التنين قد هرب، هرب حرفيًا، لأول مرة من أعدائه، كان خائفًا من معرفة ما إذا كان هناك خطأ ما. لكن لحسن الحظ، اتصل دراجون سريعًا وأخبره بخبر حفيده. يمكنه ربط النقاط ويفهم الآن سبب اختفاء Dragon ولماذا هرب في ذلك اليوم. هرب التنين لتأمين طفله، حتى لا يتخلى عن هويته للعالم. لقد شعر بالفخر بـ Dragon لتحقيق هدفه.

كان المنزل صغيرًا ولكنه أعطى شعورًا بالمنزل لجارب. كان يرى الألعاب المتناثرة في كل مكان في القاعة، وضحك عندما تعثر إيفانكوف في إحداها. دخل هو ودراجون الغرفة التي كان فيها حفيده. كان يشم رائحة البحر المنبعثة منه. عندما وقعت عيناه على الطفل، أول ما صرخ به قلبه وعقله هو أن الطفل كان رائعًا للغاية. سقط على السرير الكبير، وساقيه متقاطعتين، وظهره على الحائط. رأى دراجون يسحب كرسيًا ويجلس مقابله.

قام جارب برفع الصبي من السرير ووضعه ببطء وحنان على حجره، حتى لا يريده أن يستيقظ من أحلامه السعيدة. كان الطفل يبتسم. كان يتمتم بشيء ويسيل لعابه من فمه. أضاء وجه جارب بالفرحة عند رؤية حفيده. كان إبهامه يداعب خدود الطفل بلطف، مما جعل الطفل يغمض عينيه ويفتحهما بتثاؤب صغير. كان الطفل يرمق به ورأسه مائل، يستوعب الوجه المجهول للمرة الأولى. التقت العيون البنية اللامعة بعيني جارب بينما كانت أصابع جارب تمر عبر شعر الطفل الناعم. شعر جارب بتوقف أصابعه تمامًا عندما رأى النظرة الشديدة التي هبطت عليه. لقد شعر كما لو أن سيفًا قد تم وضعه على صدره، وعلى استعداد لاختراق قلبه وينتظر فقط خطوة واحدة خاطئة لإنهاء وجوده.

كان صوت الأمواج المتلاطمة على الشاطئ يُسمع بوضوح في الغرفة الصامتة. كان المطر يزداد غزارة، وملأ الغرفة حفيف الأشجار العنيف والأمواج المتلاطمة على الشاطئ. طقطقة البرق في الخارج، وصرخت الحيوانات الخائفة المسكينة، وزأرت الجزيرة المأهولة كما لو أنها أُعطيت صوتها. وفي وسط كل هذا، كانوا، في منتصف الغرفة، ينتظرون شيئًا ما.