The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل الثامن

ملخص:
كان لوفي قد أفلت من قبضة جارب وكان الآن يستكشف المنطقة. شعر بشخص ينظر إليه ووقعت عيناه بعين صبي صارخ. شعر لوفي بالكراهية واليأس والعذاب والوحدة وجميع المشاعر السلبية الحزينة القادمة من الصبي. شعر بالحزن. ورأى كيف يكره الصبي نفسه وليس الآخرين. رأى كيف شكك الصبي في وجوده. عبس لوفي من ذلك وشعر بأنه يتفادى البصق.

نص الفصل

تم فتح الحانة عندما دخل قطاع الطرق في وقت مبكر. أدار لوفي رأسه نحو قطاع الطرق وعبس. لقد لم يعجبهم حقًا. وسرعان ما بدأ قطاع الطرق بإطلاق النكات عن القراصنة، الذين "هزموهم" على ما يبدو. كان لوفي غاضبًا من الغضب. أخيرًا انفجر وأمرهم بالاعتذار. وقف هيجوما من مقعده واقترب من الصبي وأمسك بياقاته ولكمه. عيون لوفي الشرسة لم تترك عيون هيجوما أبدًا. شعرت هيجوما بشعور غريب. كان عقله وقلبه يطلبان منه بالفعل أن يهرب. أخبره أن يختبئ. لكنه رفض.

ناشد ماكينو اللصوص أن يترك الصبي، لكن ذلك زاد من ثقة هيجوما عندما قام بسحب الصبي من التارفيرن وتثبيته على الأرض. كان لوفي يصرخ للرجل ليعتذر لشانكس ومع كل صرخة شعر هيجوما بأن أحد رجاله يسقط على الأرض. لقد ابتلع لكنه لم يستطع أن يخاف من الصبي، ومن المستحيل أن يكون هذا هو الصبي الذي جعل رجاله يسقطون على الأرض !!

"أنت القرف قليلا!" هيغوما ركل لوفي بقوة على بطنه، مما أدى إلى إبعاده عنه. لكن لوفي نهض واقفا على قدميه وهاجم هيجوما مرة أخرى، لكنه علق في الهواء. كان هيغوما يصرخ على لوفي، ويسحب خديه ويتحدث عن بيعه. لوفي لم يكن يستمع لأي شيء، لقد أراد فقط أن يعتذر هؤلاء الرجال.

دخل شانكس المبنى وتم تصويب مسدس على رأسه. سأل اللصوص إذا كان مستعدًا للمخاطرة بحياته. وتم إطلاق النار على قاطع الطريق بواسطة لاكي رو. وسرعان ما استلقى بقية قطاع الطرق على الأرض فاقدًا للوعي. شعر هيجوما بأنه لا يستطيع الفوز، لذا استخدم قنبلة دخان للفرار من مكان الحادث. لكنه كان سيء الحظ.

ابتسم لوفي للرجل عندما أنزله اللصوص من القارب، معتقدًا أنه سيغرق، لكن ما رآه اللصوص جعله يسقط على ركبتيه. لقد رأى رهينته يقف، يقف بشكل غريب على المياه. سمع هديرًا من ظهره وهو يدير رأسه ببطء ليلتقي بعيون ملك البحر الغاضب. زأر ملك البحر في وجه الأحمق، وكان لدى هيجوما اللياقة والصراخ طلبًا للمساعدة. لكن ملك البحر أنهى العذر المثير للشفقة للإنسان في جرعة واحدة كبيرة.

أحنى ملك البحر رأسه نحو لوفي، الذي ربت عليه بلطف للعمل الجيد. تسلق لوفي الوحش ووصل إلى الأرصفة حيث كان شانكس وماكينو في انتظاره.

عبوس لوفي والتفت إلى شانكس ليخبره أن الأحمق لم يعتذر وأنه ميت الآن. شعر شانكس بالعجز عن الكلام، لكنه سعيد لأن لوفي كان على قيد الحياة. وأوضح لاحقًا للوفي أن بعض الأشخاص لا يستحقون القتال وشكره على وقوفه إلى جانبهم.