The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل السابع

ملخص:
"كان هذا جومو جومو نومي!" صاح شانكس في اليوم التالي. قبل أن يتمكن من شرح المزيد، انفجر لوفي في الضحك.

"شانكس السخيفة!" هتف الصبي وهو يضحك.

"ما الذي تضحك عليه؟! إنها إحدى فاكهة الشيطان وواحدة من أندر الكنوز في البحر!"

تجاهل لوفي ذلك واستمر في الضحك، ولم ينزعج من كلمات شانكس على الإطلاق.

"من يأكلها يتحول إلى رجل مطاطي ولن يستطيع السباحة أبدًا!"

توقف الضحك أخيرًا، عندما حدق لوفي في شانكس بأعين كبيرة واسعة، مذعورًا.

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
كان شانكس غارقًا في أفكاره تمامًا، متسائلًا عما رآه وما الذي كان يحدث، مما جعله غير معروف لليد التي وضعت بلطف على كتفه. استدار شانكس، ورأى ماكينو يقدم لها ابتسامة صغيرة قبل أن تنظر إلى المحيط مع عبوس صغير على وجهها الشاب.

"شانكس، أين لوفي؟" سألت ماكينو وهي تبحث في كل مكان على الشاطئ عن الصبي المذكور. كانت الشمس تغرب مما يعني أن لوفي سيشعر بالنعاس قريبًا، لكن أين كان؟!

"في المحيط،" أجاب شانكس بينما خرجت الكلمات الكافرة من فمه. كان لا يزال غير قادر على تصديق ما رآه للتو، لذلك لم يتمكن حقًا من إلقاء اللوم على الوجه المصدوم لخادمة الحانة.

"ما هو لوفي بحق الجحيم؟" عبّر شانكس أخيرًا عن رأيه عندما رأى ماكينو تنظر إلى المحيط، وقبضتيها مشدودتان.

لقد رأى شانكس أشياء وكيانات لا تصدق في الخط الكبير، الأمر الذي لم يكن له أي معنى. لكن هذا لم يكن جراند لاين! تبا، كانت هذه إحدى حالات الكآبة، حيث كان الصبي الذي تكون ابتسامته مشمسة مثل الشمس، ومن الواضح أنه ليس رجل سمك ومع ذلك يمكنه التحدث في البحر ولا يحتاج إلى الأكسجين للتنفس. تبا، يمكن للصبي التحدث إلى ملوك البحر، وهو ما لا يستطيع أي صياد أن يفعله!

على الجانب الآخر، ابتسمت ماكينو وهي تجلس بجانب الرجل ذو الشعر الأحمر.

"إنه لغزا حتى بالنسبة لي"، تحدثت ماكينو مع تنهد، ولكن سرعان ما تسللت ابتسامة لطيفة على وجهها وهي تتذكر أول لقاء لها مع أشعة الشمس. "بمرور الوقت، أصبح أكثر غموضًا. لا أستطيع حتى أن أقول إنني أعرف شيئًا عن طفل كنت أعتني به طوال السنوات الأربع الماضية."

همهم شانكس قبل أن يفتح فمه ليخبر ما شاهده للتو.

"يمكنه التحدث مع ملوك البحر،" قال شانكس وهو يتحدث.

أجابت ماكينو: "هذا شيء جديد"، مشجعة الرجل ذو الشعر الأحمر على التحدث بابتسامة على وجهها.