The Return of Jouboy {مترجمه}

الفصل 22

:
لم يكن قراصنة سبايد خائفين على الإطلاق. كانوا يقفون جنبًا إلى جنب مع قائدهم، بورتجاس دي إيس، الذي رفض الاستجابة لـ "طلب" وايت بيرد بأن يكون ابنه.

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
لم يكن قراصنة سبايد خائفين على الإطلاق. كانوا يقفون جنبًا إلى جنب مع قائدهم، بورتجاس دي إيس، الذي رفض الاستسلام لطلب اللحية البيضاء بأن يكون ابنه. بجانبه على اليسار وقف رجل أشقر يرتدي قميصًا أبيض كامل الأكمام، كانت أكمامه نصف مطوية، مع فتح اثنين أو ثلاثة أزرار، وبنطال أزرق، وزوج من الأحذية السوداء، وقناع أسود يخفي وجهه عنهم. يمكنهم بسهولة تخمين أن الشاب لم يكن سوى سيان. على يمين قائد قراصنة سبايد، وقف مراهق نحيف، لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من هذه المعركة، يرتدي قميصًا أحمر نصف مفتوح الأزرار بنفس طريقة سيان، وشورت أزرق رقيق، وزوج من الصنادل وقناع أسود. لم يكن الطفل سوى سيرا.

إذا كان وايت بيرد قد شك في أن آيس هو كول، فقد كان ذلك واضحًا منذ اللحظة التي رأى فيها قلادة آيس البلورية البرتقالية، وقلادة سيان البلورية الزرقاء، وقلادة سيرا البلورية الحمراء. لقد تأكد أن آيس لم يكن سوى كول، مما يعني أنه يحتاج إلى الحماية إذا كان قد ترك الـ 3C. إذا تمكن الناس من ملاحقته، فلن يكون قادرًا على حماية نفسه. وهنا يأتي دوره.

شعر قراصنة اللحية البيضاء بالصدمة عندما رأوا البستوني. وثارت تساؤلات حول سلامة أفراد الطاقم العقلية. من الذي أحضر طفلاً إلى المعركة؟ كيف فكروا حتى في مواجهة طاقم مكون من 1500 شخص مع 21 شخصًا فقط؟ هل يحتقرونهم أم أنهم مصممون على جعل أنفسهم أغبياء؟

"كونوا أبنائي ولن نضطر للقتال." كان صوت اللحية البيضاء يعلو فوق التوتر مع القراصنة الذين يواجهون بعضهم البعض على جانب الشاطئ، على استعداد للهجوم عند إشارة واحدة.

"اصمت!" صاح بورتجاس دي إيس في وجه وايتبيرد، وهو بالكاد قادر على السيطرة على يديه المرتعشتين استعدادًا للقتال القادم. "لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أكون عبدك."

"آس، يا صديقي! نريدك أنت وإخوتك كإخوة وعائلة، وليس كعبيد، يا صديقي." حاول ماركو الجدال بنقطة حقيقية. كان الجميع في الطاقم يحبون طائرات سبيتفاير حقًا وأرادوا أن يجعلوهم إخوة لهم منذ ظهور طائرات 3C في الصحيفة. أرادوهم كعائلة، ما الخطأ في ذلك؟
لا نهتم إن كنت تسمي سلاسلك "أغلال" أو "عائلة"، أو علامتك "علامة عبيد" أو "مرح روجر". أنت لست أفضل من التنانين السماوية. لقد حاولت إجبارنا نحن وإيس على خدمتك ولن نغفر لك ذلك أبدًا." بصق سيان بنظرة غاضبة على وجهه، ورمق عينيه مباشرة بجمجمتي ماركو ووايت بيرد. لن ينسى ماركو أبدًا الغضب الجليدي الخالص في تلك العيون الزرقاء.