ONE-SHORTs (GENSHIN IMPACT)-(TRADUCCIONES)

-12- En la oscuridad no necesitas saber el camino

Autor (A): Madfalldyn

Resumen:

Rosaria prefiere la oscuridad, y siempre lo ha hecho, pero Aether puede arrastrarla hacia la luz.

-xxx-

"¡Gracias por la ayuda, Rosaria!" Dice Aether, con esa maldita sonrisa de nuevo. Ella realmente necesita tener más cuidado con esto, y lo sabe, pero es muy difícil no dejarse atrapar por él. Hacía mucho tiempo que no conocía a alguien tan positivo como él, alguien que se lanza a ayudar a los demás sin pensarlo dos veces. Ella ha estado vigilándolo, asegurándose de que este joven que parece prosperar tanto en la luz no se deje llevar por la oscuridad. Hay cosas que él no debería tener que hacer, cosas que no debería tener que ver, y ella no puede evitar estar ahí para ayudarlo.

En muchos sentidos, es lo mismo que ella siente por Mondstadt, pero en la forma de un joven. Rosaria puede actuar fría y distante, pero lo hace para protegerse la mayoría de las veces. Le gusta ver a la gente vivir sus vidas, ser feliz y, aunque no es algo que crea que pueda buscar por sí misma, después de todo lo que ha pasado y todo lo que ha hecho, es agradable estar rodeada de gente como Aether. Incluso si duele, en algunos aspectos.

A veces es como mirar al sol, y todo el mundo sabe que puede resultar cegador. A Rosaria siempre le ha ido mejor en la oscuridad, y probablemente siempre lo hará.

"No lo menciones", dice, refiriéndose a cada palabra.

"¡Ay, vamos! Estabas cuidándome y quién sabe cómo habrían ido las cosas sin tu ayuda", dice Aether, apresurándose a seguirle el ritmo. Incluso Mondstadt puede ser peligroso por la noche, y Aether se le había pasado por la cabeza cuando apareció Rosaria. Ella no querría avisarle que lo estaba vigilando, pero parece que ya se dio cuenta.

"No pienses en eso, eres... importante para mucha gente, ¿verdad? Así que no quisiera que te pasara algo", dice Rosaria, sacudiendo la cabeza. "No es gran cosa, ¿vale?"

"Si estás seguro, pero eso no significa que no pueda acompañarte en tu trabajo, ¿verdad? Siento que te lo debo", dice Aether, y Rosaria se detiene y suspira. Ella no quería estar cerca de él, no así. No es algo que ella pueda manejar, y él va a hablar con ella, y será amable con ella, y todo será demasiado.

"De hecho, ya terminé por esta noche, así que supongo que si quieres pasar algo de tiempo conmigo, podría tener peor compañía", dice Rosaria, incapaz de derribarlo, incluso sabiendo que sería una buena idea. Ella no quiere dejar que esto llegue demasiado lejos, ya que no cree que merezca ese tipo de cosas con alguien como él. Pero ella sí lo quiere. No puede negar lo mucho que lo desea. Ella no es el tipo que debería mezclarse con alguien tan brillante, no el tipo que debería ser mirado de la forma en que él la mira ahora.

"¿Ah, de verdad? ¡Genial! ¿Que quieres hacer? Sé que normalmente te gusta salir a beber", dice Aether, y Rosaria se apresura a rechazar eso.

"No. Esta noche no", dice, sacudiendo la cabeza. Por mucho que eso pueda facilitar las cosas, tiene miedo de perderse con él. No sería prudente dejar que sus pensamientos divaguen demasiado, que se le confunda la cabeza por la bebida. No sabe qué podría decir ni qué podría hacer. "¿Por qué no simplemente acampamos? Podemos simplemente disfrutar del cielo nocturno".

"Está bien, por mí está bien", dice Aether, y Rosaria da un suspiro de alivio. Cada uno de ellos tiene experiencia con este tipo de cosas, y les resulta bastante fácil acampar rápidamente y encender un fuego. Aether insiste en cocinar, y no pasa mucho tiempo hasta que tienen algo de comida para compartir y hablan y ríen cómodamente.

"Entonces, ¿qué te hace trabajar tan duro para ayudar a la gente?" Pregunta Rosaria, y Aether mira en su dirección, antes de volverse hacia el fuego.