ONE-SHORTs (GENSHIN IMPACT)-(TRADUCCIONES)

-7- El vestido de ensueño de una dama

Autor (a): Pilguyftw

Resumen:

Para diferentes personas, los sueños significan cosas diferentes.

Notas:

Quería bajarla desde que vi cómo era. Sass Queen definitivamente ocupa un lugar destacado en mi lista ahora.

(Ver el final del trabajo para ).

-xxx-

¿Qué es un sueño?

Bueno, esta es una pregunta a la que no mucha gente tendría la misma respuesta.

Algunas personas llaman a un sueño una mera invención dentro de la mente de alguien, un paisaje de su propia creación, el producto de la imaginación de su vida, tal como lo dibujaron mientras dormían o cuando soñaban despiertos con él.

Algunas personas lo llaman una realidad lejana que no se acerca en absoluto al mundo real. Un lugar que no existe en ninguna parte y, si bien puede parecer una imaginación, también podría ser un objeto sólido que ha existido fuera de la mente y al que se puede llegar a través de formas especiales.

Y para otros, lo llamarán gol.

Un final de juego.

Un objetivo final que uno desea obtener desde un momento temprano de su vida. Una especie de final que uno desearía realizar para finalmente decir que lo ha hecho, sea lo que sea.

Esto puede variar, por supuesto. Se podría decir que su sueño es convertirse en el académico más conocido de Sumeru. Se puede decir que su sueño es ser el mejor artista marcial de todo Inazuma. Se podría decir que su sueño es convertirse en la persona más rica de todo Teyvat. Se podría decir que su sueño es reunirse con sus familiares y parientes perdidos hace mucho tiempo.

Y para algunos, su sueño puede ser tan simple como la idea de casarse.

"Y ahí vamos. Creo que eso encaja bien, ¿qué opinas?

La dueña de la boutique se paró detrás del espejo, mirando el velo en la parte superior de la cabeza de su clienta que fue hecho meticulosamente con cada detalle fino refinado más allá de lo imaginable, hasta el punto de que cada costura está tejida a la perfección en su atuendo. A simple vista, puede parecer demasiado tedioso o demasiado detallado.

Pero para Chiori, eso lo significó todo, ya que ella siempre produjo lo mejor y seguirá cumpliendo ese nombre.

"Esto es maravilloso. Sinceramente no tengo palabras para describir este vestido. Pensé que pedí uno que recordaría toda la vida, pero creo que si usara este, haría que todos los que me vieran lo recordaran toda su vida".

La sastre se rió entre dientes ante el comentario de su cliente y caminó hacia un lado para agarrar una pequeña cizalla de tela y un alfiler. "Supongo que puedo tomar eso como un cumplido. Además, busco nada menos que la perfección en la forma en que confecciono mis vestidos, especialmente para una ocasión como ésta".

"Es cierto, ese es un buen punto. Además, este es un evento que ocurre una vez en la vida, así que tendría sentido, ¿verdad?" Respondió la cliente, girando sus ojos para mirar a Chiori desde el costado.

"En efecto. Si fueras tan egoísta por esto, es algo bastante comprensible. Si fueras tan egoísta en el día a día, tendríamos un problema". Dice Chiori, tarareando distraídamente mientras toma un rollo de tela roja.

"¿Te refieres a las múltiples veces que he visto gente expulsada?" Preguntó, volviéndose hacia el otro lado para mirar los escaparates. "He estado aquí varias veces y lo he escuchado mucho, aunque las ventanas parecen estar todavía intactas".