A Dangerous Collection | Tradução - Dramione

Capítulo 7

Hermione Granger adorava trabalho duro.

Desde que era apenas uma criança, ela nunca perdeu a oportunidade de provar seu valor, de testar seus limites, engajando-se nos tipos de estudos que a mantinham acordada até tarde da noite. No entanto, seu desejo de sempre se destacar e ter sucesso mais do que os outros foi drasticamente reduzido desde o fim da guerra, pois ela estava sendo flagrantemente traída por aquilo que sempre foi sua aliada mais próxima, a sua mente.

As enxaquecas insuportáveis ​​que inevitavelmente se seguiam a qualquer tentativa de superar suas expectativas deixavam Hermione em um estado tão horrível que se tornou impossível para ela manter os olhos abertos, muito menos ler, estudar ou trabalhar.

No final, a bruxa concluiu que era melhor – e mais produtivo – para ela mudar seus hábitos, parar de estudar ou trabalhar depois de no máximo duas horas após o jantar – especialmente depois de um longo dia de trabalho – e deixar sua mente ter o merecido relaxamento.

Ela geralmente era boa nisso.

Geralmente.

Naquela noite de sábado, Hermione não estava nada bem e continuou tomando decisões erradas após decisões erradas.

Primeiro, ela não jantou direito, mas em vez disso recorreu a engolir um sanduíche enquanto caminhava pelo apartamento, lançando feitiços de limpeza e arrumação.

Em segundo lugar, ela não secou o cabelo depois de lavá-lo, confiante de que estava quente o suficiente para que secasse sem a sua ajuda.

Terceiro, ela trabalhou no relatório sobre a regulamentação das leis dos elfos domésticos por quase quatro horas. O fato é que era um relatório que ela tinha que revisar antes de segunda-feira e como ela tinha que almoçar na casa dos pais, passar a tarde com eles e depois se juntar aos amigos do Três Vassouras para o que quer que Luna quisesse contar a eles, havia não havia mais nada para fazer a não ser trabalhar à noite.

Quando Hermione percebeu a extensão de seu mau julgamento já era tarde demais para voltar atrás e consertar as coisas, e foi por isso que ela se viu em sua cozinha às quatro da manhã fazendo barulho com um caldeirão, uma mocca e vários itens cujo o uso indevido teria ofendido trouxas e bruxos indiscriminadamente. Mas Hermione não era conhecida por seus amigos como uma das mulheres mais teimosas do mundo por nada, então ela não permitiu que nenhuma dificuldade a distraísse de sua tentativa desesperada de preparar uma Poção Indolor, não importando que seus olhos estivessem literalmente fechados e ela não suportava a mais tênue luz passando por suas pálpebras fechadas. Porém, quando um cheiro pútrido vindo do fogão quase a fez vomitar no chão, ela foi forçada a hastear a bandeira branca e se declarou oficialmente derrotada.

Chorando – se de dor ou raiva ela não sabia dizer – a bruxa se deitou no sofá e rezou para todas as divindades que ela conseguia pensar para que a enxaqueca cessasse. Depois de um tempo indefinido que pesou sobre seu corpo cansado e privado de sono como uma eternidade, ficou claro que a enxaqueca não iria desaparecer; na verdade, piorava minuto a minuto.

Hermione precisava de ajuda, mas ela também sabia que se ela fosse para o hospital, os curandeiros – depois de terem visto seu péssimo histórico médico – simplesmente a teriam feito deitar na cama e monitorá-la por vinte e quatro horas, o que era algo que acontecia.

Então, nada de hospital.

Ela não sabia como e quando a ideia de enviar um Patrono para Draco Malfoy tomou forma em sua mente desesperada, tudo o que ela sabia era que em algum momento a voz dele entrou em seus ouvidos e ele estava em sua cozinha preparando algo para ela.

O que ela não esperava era conseguir realmente abrir os olhos sem sentir vontade de bater a cabeça na parede, mas foi exatamente o que aconteceu. A dor ainda estava lá, mas teria sido uma subestimação total afirmar que a poção dele apenas aliviou um pouco a dor dela.