Юности жертв пьянящий весенний ветер.

Глава 4. Течение Темной Реки

Мгновенный холод сменился каплями ласкового дождя, тихо моросящего на изысканную стену. Город постепенно наполнился благоуханием земли и, под непрерывное постукивание мелкого дождя, влажностью.

Чайсан словно превратился в красивую, с ленцой, женщину, позволяющую человеку просто смотреть на себя, опьяняя с одного взора. Но в такую погоду не стоит пить, тем более в одиночку. Грустные мысли способны нанести рану.

Однако, мужчина в особняке пил вино чашу за чашей, прислонившись к колонне сидя на земле. Подняв чашу с вином к дождю, он тихо говорил:

- Если в такую погоду пойти к озеру Фэнци*, оно будет покрыто туманом, словно обитель бессмертных. А если пойти по улице Феникса, то мимо вас пройдет девушка с бумажным зонтиком, с обеих сторон здания павильона будут стоять пестро одетые женщины, которые будут бросать вам красные платки, чтобы пригласить подняться наверх, а еще из ниоткуда будут доноситься звуки цитры. Это город Чайсан, который я любил больше всего, когда был юнцом.

* 风起 fēngqǐ 1) ветер, дуновение ветра, ветер дует 2) обр. расцвет, подъем

- Господин ...... - негромко позвал стоящий за ним человек в военных доспехах, левой рукой держа рукоять меча, висящего на поясе, точно солдат, стоящий на страже. Но человек, которого он назвал "господин", был только в распахнутом, словно он недавно завершил омовение, черном чанпао*. Человек сидел на полу, перед ним стоял небольшой столик, на нем - кувшина вина и две чаши, но пил он один, не торопясь, словно гость с другой стороны дороги все еще направлялся сюда.

长袍 chángpáo - длинный китайский мужской халат.

Но этот гость, никогда не придет.

- Брат, я не успел увидеть тебя в последний раз.

Мужчина выпил вино из кувшина и крепко сжимая сосуд:

- Напрасно меня, члена семьи Гу, Цзяньмэня, назвали господином Линъюнем, мой старший брат умер ужасной смертью, но я не могу за него отомстить, я могу только пьянствовать. Ли Сули, скажи мне, что это шутка.... Это шутка такая?

Ли Сули вздохнул и уже собирался открыть рот, чтобы утешить, но вдруг почувствовал холод в сердце, по спине без всякой причины пробежал холодок. Воздух словно застыл в одно мгновение и вокруг стало тихо.

Вдруг раздался звук капель дождя, стучащих по бамбуковому бумажному зонтику.

Кап, кап, кап.