Bollywood şarkı çevirilerini en doğru şekilde bulabileceğiniz yer. Hem şarkı çevirisi yapıyoruz hem de şarkılardaki şirkleri ve kastedilen anlamları inceliyoruz.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Tu hi toh jannat meri
Sadece sen cennetimsin benim.
Tu hi mera junoon
Sadece sensin tutkum.
Tu hi to mannat meri
Sadece sensin adağım benim.
Tu hi rooh ka sakoon
Sadece sensin ruha huzur.
Tu hi aakhion ki thandak
Sadece sensin gözlerin serinliği.
Tu hi dil ki hai dastak
Sadece sensin kalp atışı.
Aur kuch na janu main Bas itna hi jaanu.
Başka birşey bilmiyorum ben sadece bunu biliyorum.
Tujh mein rab dikhta hai Yaara me kya karu
Sende Rabb'i gördüm yâr ben ne yapayım?
Sajdhe sar jukhta hai Yaara mein kya karu
Secdeye başımı eğiyorum yâr ben ne yapayım?
Kaisi hai yeh doori Kaisi majboori
Bu nasıl bir uzaklık, nasıl bir zorunluluk?
Meine nuzron se tujhe Choo liya
Sana bakışlarımla dokundum.
Oh ho ho Kabhi teri Khusboo Khabi teri baatein
Ah ah bazen güzel kokun, bazen sözlerin...
Bin mange yeh juhan pa liya
İstemeden bu dünyayı buldum.
Tu hi dil ki hai Raunak
Sadece sensin kalbin aydınlığı.
tu hi janmon ki daulat
Sadace sensin doğumlar serveti.
Vasdi vasdi vasdi
Yerleşti, yerleşti, yerleşti.
Dil di dil vich vasdi
Kalbi, kalbime yerleşti.
Nasdi nasdi nasdi,
Gülümsedi, gülümsedi, gülümsedi.
Dil ro ve te nasdi.
Kalp ağlayana kadar gülümsedi.
Rab ne Bana di jodi
Rabb'in yarattığı çift.
Cham cham aaye, mujhe tarsaye
Şıngır şıngır geldin. Bana eziyet ettin.
Tera saaya cher ke chumta
Gölgen alay ederek öptü.
Oh ho ho... tu jo muskaye Tu jo sharmaye jaise mera hai khuda jhumta.
Sen gülümsediğinde, sen utandığında sanki Hüda dans ediyor.
Tu hi meri hai barkat
Sadece sensin bereketim.
Tu hi meri ibadat
Sadece sensin ibadetim.
Açıklama : "Janam", kelimesi doğum demektir. Ancak "Janmon" kelimesi, Doğum'un çoğul halidir ve Hinduizm'deki Reenkarnasyon'u kastetmektedir. Şarkı çevirisinin tamamına dikkat edildiğinde Şarkının tamamında şirk olduğunu anlayabiliyoruz.
Şirk içeren cümleler :
Sadece sen cennetimsin benim.
Sende Rabb'i gördüm yâr ben ne yapayım?
Secdeye başımı eğiyorum yâr ben ne yapayım?
Sadace sensin doğumlar serveti.
Sen gülümsediğinde, sen utandığında sanki Hüda dans ediyor.
Sadece sensin bereketim.
Sadece sensin ibadetim.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
