🍟🍟🍟"Yok artık," diye nefesi kesilmiş bir şekilde konuştu Taehyung. Çenesi neredeyse yere değecekti. "Sen gerçekten o musun? Jungkook Ürkütücü Hoparlör Çocuk rolünü oynaması için birini tutmadı mı yani?"
"Adım Yoongi," dedi Yoongi. "Evet, o gerçekten benim."
"Yok artık. Senin iğrenç ve sapığa benzeyen biri olman gerekiyordu ki ben Jungkook'un yağlı saçlı bir yaşlı adam tarafından kandırılmış olmasına gülebileyim," dedi Taehyung. "Böyle—sevimli biri olmaman gerekiyordu."
"Neden arkadaş olduğunuzu anlıyorum şimdi," dedi Yoongi Jungkook'a ciddi ama alaycı bir şekilde, ama o sadece omuz silkmiş, Jimin ve Taehyung'un Jungkook'un flörtü oluşunun yeniliğini bir süre sonra üstelemeyeceklerini ummuştu.
Biraz hayal kurmaktan kimseye zarar gelmezdi.
"Söylemeye çalıştığı şey şu ki, sonunda seninle tanıştığımız için mutluyuz," dedi Jimin, Taehyung'a dirsek atarak. Taehyung da somurtarak uzaklaşırken, "Ben neden McDonald's'ta sevimli bir flört bulamıyorum?" diye mırıldandı.
"Ben de... tanıştığımıza memnun oldum," dedi Yoongi. Dikkatle nötrleştirdiği yüz ifadesinin altında farlara yakalanmış bir geyik gibi görünüyordu. Jungkook buna kahkaha atmak istiyordu.
Jimin tebessüm etti. "Hakkında—" Bir an duraksadı ve yüzü düştü. "—uhm. Hakkında pek bir şey duymadık ama bir şeyler duyduk."
"Evet." başını hızla aşağı yukarı sallayarak onayladı Taehyung. "Seri katil olmadığın için çok mutluyuz." Bir an aslında öyle olabileceğini düşünüp kaşlarını çatarak duraksadı. "Dur, boş ver, hala Jungkookie'mizin hayatını acımasızca elimizden almadan önce güvenimizi tam olarak kazanmaya çalışan bir seri katil olabilirsin. Gözüm üstünde, Yoongi."
Yoongi'nin dudakları kıvrıldı. İkisine bıkkın görünerek anladığını belirtircesine başını salladı ve Jungkook bunu gitmelerine işareti olarak algıladı.
"Her neyse!" diye bağırdı Yoongi'nin kolunu çekiştirip çenesiyle kapıyı işaret ederek. "Biz şimdi çıkıyoruz. Bir randevuya. Seri bir cinayete kurban gitmeyeceğim bir yerde. Öyle değil mi Yoongi?"
Yoongi çoktan kapıya doğru geri geri adımlamaya başlamıştı. Yavaşça başını salladı. "Tabii."
"Prezervatif kullanmayı unutmayın!" diye arkalarından bağırdı Taehyung.
Jungkook, kapıyı arkalarından kapatırken hissettiği kadar kızarmamamış olduğunu umuyordu.
"Evet... böyle. Arkadaşlarım işte." belli belirsiz elini salladı. "Umarım bu seni soğutmamıştır. Yarı yolda seni muhtemelen önceden uyarmış olmam gerektiğini fark ettim."
"Bunlar McBurger ve yumurta isteyen arkadaşlarınla aynı mı?" diye mırıldandı Yoongi.
"Ta kendisi." diyerek güldü Jungkook.
"Ayrıca beni McFlurries bağımlısı olduğumu düşündükleri için kaçırdılar da.""Ne?"
Jungkook sırıttı ve Yoongi'nin eline uzandı, parmakları birleştiğinde biraz sıktı ve biraz aralarındaki sıcaklığın tadını çıkardı. "O da bi dahaki sefere anlatılacak bir hikaye artık. Bir dahaki sefere diye bir şey olacaksa tabii, anladın sen."
Yoongi gülümsedi. Ayakları üzerinde sallanıyordu. "Olmasını istiyorsan eğer, olur."
"Sanırım istediğimi oldukça açık bir şekilde belirmiştim–"
Yoongi parmaklarını Jungkook'un saçlarının arasından geçirip onu aşağı doğru çekerek dudaklarına yumuşak ve kısa bir öpücük kondurmadan önce cümlesini tamamlamayı başaramamıştı Jungkook. Yeterli değildi ama aynı zamanda Jungkook'un Yoongi'nin dudaklarının kendi dudaklarına değdiği his dışında hiçbir şeyi algılayamayacağı kadar uzundu.
"Tamam." dedi Yoongi geri çekilirken. Başını eğmişti ama yanaklarında oluşmaya başlayan kırmızılıkları fark etmişti Jungkook. Kendi yüzünün çok çok daha felaket göründüğünden oldukça emindi ve kekeleyerek cevap vermek şöyle dursun, Yoongi'nin ne dediğini zar zor anlıyordu.
"Ta...mam?"
"O da bir dahaki sefere," diye Jungkook'u tekrar kendine doğru çekmeden önce söz verdi Yoongi.
🍟🍟🍟
ps: eveet bu cevirinin de sonuna gelmis bulunuyoruz umarim severek okumussunuzdur ve anlasilir olmustur. benim sahsen favori ficim bu yumus yumus oluyorum ve en kotu yani cok kisa olmasi 😭
neysecigime aklimda cevrilecek baska ficler daha var usenmezsem onlarla da ilgilenecegim ozellikle profilde yarim kalmis olan ficle ama sanirim emekli oldum
cevirirsem eger bir sonraki ficlerde gorusmek uzere buraya ugradiginiz icin tesekkurler
ŞİMDİ OKUDUĞUN
you stir up a mcflurry in my heart | yoonkook
Fanfiction[minific] Jungkook, McDonald's Drive Thru hoparlörünün ardındaki sese aşık olur. • THIS IS A TRANSLATION. The original story belongs to user tau on Archive of Our Own. Bu hikaye bana ait olmayıp sadece bir çeviridir. Orijinal hikayeye Archive of O...