DRAGONKIN (drarry fanfic translation)

Bab 4 - Witches Weekly

Typo adalah manusiawi..
Happy Reading   ^_^

     Harry memperhatikan beberapa orang berkumpul di sekitar papan pengumuman  ketika dia turun di pagi hari. Dia berjalan untuk melihat pemberitahuan apa yang telah dipasang.

Ginny Weasley tersenyum padanya. "Hai, Harry! Uji coba Quidditch sudah dijadwalkan. Aku yakin kamu siap untuk menjadi Seeker lagi."

Harry terkejut karena dia sama sekali tidak memikirkan tentang Quidditch semester ini. Umbridge melarangnya terbang tahun lalu dan dia belum menerima pemberitahuan bahwa larangan itu telah dibatalkan. "Aku harus menanyakannya dulu pada Profesor McGonagall untuk melihat apakah larangan itu telah dicabut. Aku suka terbang, tapi dengan begitu banyak hal yang terjadi, kamu mungkin harapan terbaik kami untuk Piala Asrama, Ginny." Dia menyeringai melihat rona senang yang membanjiri pipinya.

Ginny mencoba mengalihkan fokus dari dirinya sendiri. "Sebaiknya kita cepat sarapan sebelum Ron memakan semuanya. Dia pergi sebelum kamu turun."

Dalam perjalanan ke Aula Besar, Harry memperhatikan lebih banyak siswa lain yang bertingkah aneh. Dia terbiasa dianggap sebagai Anak Laki-Laki yang Bertahan Hidup atau sebagai pencari perhatian yang tidak stabil, namun banyak dari tatapan yang dia dapatkan bersifat spekulatif atau benar-benar predator. Merasa tidak nyaman dengan pengawasan itu, dia bergegas membawa Ginny.

Ron mendongak dari menyekop makanan di piringnya ketika Harry duduk di seberangnya. "Pagi Harry. Apakah kamu melihat pengumuman Quidditch?"

Harry mengambil beberapa sosis dari piring sebelum habis dan meraih roti panggang. "Aku harus berbicara dengan Profesor McGonagall tentang Quidditch tahun ini. Tapi kalau aku tidak bermain, Ginny akan menjadi Seeker yang hebat."

Ron berhenti mengunyah dan memandang Harry dengan kaget. "Tidak bermain? Tapi...kamu harus bermain, sobat! Maksudku, Ginny bagus, tapi kamu adalah harapan terbaik kami untuk mengalahkan anak-anak Slytherin. Meskipun aku tidak menyukai Malfoy, dia adalah Seeker yang sangat baik."

"Bahasa, Ron" gumam Hermione tanpa mengalihkan pandangannya dari buku teksnya.

Ron memutar matanya. "Tapi kamu harus bermain, Harry. Kamu mungkin akan menjadi Kapten tahun ini."

"Mari kita lihat apa yang terjadi ketika aku berbicara dengan Profesor McGonagall. Tidak ada janji. Aku bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan Firebolt-ku setelah Umbridge menyitanya. Mengetahui dia, dia mungkin membakarnya." Dia tidak repot-repot menyembunyikan rasa jijiknya pada wanita berwajah katak itu.

Ron berhenti di tengah mulutnya sambil membawa garpu sosis. "Astaga, Harry. Dia tidak akan…kan? Bukan Firebolt!"

"Tidak tahu, Ron. Aku akan berbicara dengan Profesor McGonagall dan memberitahumu." Dia berhenti merasa seolah-olah seseorang sedang menatapnya. Dia dengan santai melihat ke sekeliling meja dan kemudian ke sekeliling ruangan. Dia bertemu dengan tatapan tajam Malfoy sebelum pemuda berambut pirang itu berbalik dan mulai berbicara kepada Blaise Zanbini di sampingnya. "Ada apa dengan Malfoy yang menatap kita?" dia bergumam.

Yang mengejutkannya, Hermione mendengarnya dan merespons. “Sepertinya sudah menjadi kebiasaan, bukan?”

"Itu hanya membuatku gelisah dan membuatku berpikir dia merencanakan sesuatu" gerutu Harry.

"Mungkin, Ferret sialan itu!" gumam Ron sambil bersulang. "Kamu tidak akan pernah bisa mempercayainya."

“Bahasa, Ron.” Hermione memandang Malfoy seolah sedang mengevaluasinya. “Dia masih tidak menyeringai sombong seperti biasanya. Jika aku harus menjelaskannya, menurutku dia khawatir atau…”