NOT; bana ait değil, tumblr çeviri! ama çeviri bana ait!
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
____________________
Bucky'yi mutfak masasında, önünde bir fincan kahveden başka bir şey olmadan otururken ve mükemmel biçimli yüzünde metanetli bir ifadeyle otururken, ciddi bir nefes alırsın. Başparmağıyla şakağını ovalarken etli eli başını tutuyor.
Bunu gerçekten yapacak mısın?
Sam koridorun köşesinde durduğun sırada seni görüyor ve buluşmaya geliyor.
"Pişmanlık duyuyor gibi görünüyorsun ama sana yalvarıyorum, lütfen şimdi bana karşı gelme." Siz ikiniz de hâlâ mutfakta yalnız olan Bucky'ye bakarken fısıldıyor.
"Bilmiyorum Sam... Bu biraz kötü hissettiriyor."
"Bunun kötü bir şey olduğunu düşünme, günümü güzelleştirdiğin bir şey olduğunu düşün!"
Etkilenmemiş bir bakışla ona bakmak için dönersin ama o konuşur.
"Ve kolay bir şekilde yüz dolar kazanıyorum" diye ekliyor kaşlarını kaldırarak.
Tekrar iç çekiyorsun.
"Hadi ama! Bu hafta sana yaptığı tüm iğnelemeleri duydum, ona küçük bir şaka gelecekmiş gibi değil."
Buna katılmadan edemezsin. Bucky geçen hafta sana çok kötü davrandı, hala nedenini bilmiyorsun ama o ve Sam görevlerine gitmek üzere ayrıldıktan sonra, onun o gece ayrıldığını hatırlamak için bunu bir nevi unutmuştun.
Bucky, vaktinden hemen önce odanıza geldi.
çelişkili ve üzgün görünüyordu. Sen de hemen hemen aynı şeyleri hissetmeye başlamıştın. Sen ve Bucky yakındınız... en azından yakındınız. Geçen hafta aranızda şimdiye kadar deneyimlediğiniz en büyük mesafeyi gördünüz ve birdenbire sizin aleyhinize eklenen yumrukları sizi biraz incitmiş ve hatta daha da fazlasını şaşırtmıştı. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktu ama gereksiz bir tavır sergilediğinde sana her zaman yaptığı gibi ona da şüphe avantajını yaşatmak istiyordun. Ona biraz zaman ayırmayı düşündün ve bu görevden eve döndüğünde konuşup sorunları çözebilirsin. Normalde jette veda edip iyi dilekler diliyordunuz ama bu gece onun sizi oraya davet edecek ruh halinde olmayacağını düşündünüz. Bu yüzden kapınızı açtığınızda onu asık suratlı halde bulmak, hoş karşılanmayan bir durum olsa da, biraz sürpriz oldu. Sadece ilk konuşan kişi olmak istemedin, onun ne için orada olduğundan emin değildin ve varsayımda bulunmak istemedin.
Sen de bir anlığına kapına yaslandın, kafan karıştı, onun bir şey söylemesini bekledin... Ama o söylemedi. İkiniz de gergin bir sessizlik içinde orada öylece durdunuz.
