"To itte mo" (と言っても) dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyampaikan konsep "walaupun ~, tetapi sebenarnya" atau "meski ~, namun kenyataannya." Frasa ini memperkenalkan kontras antara apa yang diungkapkan awalnya dengan kebenaran atau fakta di baliknya. Berikut adalah penjelasan dan contoh penggunaan yang lebih rinci:
Penggunaan Frasa "To Itte Mo" (と言っても):
1. Menyampaikan Kontras Antara Pernyataan Awal dan Kebenaran:
- "To itte mo" digunakan untuk menunjukkan kontras antara apa yang diungkapkan awalnya atau diucapkan dengan apa yang sebenarnya terjadi.
- Contoh: 彼は忙しいと言っても、実際は映画を見ていた (Kare wa isogashii to itte mo, jissai wa eiga o miteita) - Walaupun dia mengatakan sibuk, tapi sebenarnya dia sedang menonton film.
2. Menekankan Perbedaan Antara Pernyataan dan Kenyataan:
- Frasa ini membantu dalam menekankan perbedaan antara ucapan atau asumsi dengan fakta yang sebenarnya.
- Contoh: 予定が埋まっていると言っても、夜遊びする (Yotei ga umatte iru to itte mo, yoru asobi suru) - Walaupun jadwalnya penuh, tapi sebenarnya dia pergi berkeliling malam.
3. Merinci Informasi Sebenarnya setelah Pernyataan Awal:
- "To itte mo" sering digunakan untuk merinci atau memberikan informasi yang sebenarnya setelah pernyataan awal yang mungkin terkesan berlawanan.
- Contoh: 体が弱いと言っても、運動を欠かさない (Karada ga yowai to itte mo, undou o kakasanai) - Walaupun dikatakan tubuhnya lemah, tapi sebenarnya tidak pernah melewatkan olahraga.
Frasa "to itte mo" membantu dalam menunjukkan kontras antara pernyataan awal atau asumsi dengan kenyataan yang sebenarnya terjadi, sering kali digunakan untuk memberikan informasi tambahan atau penegasan terhadap suatu situasi.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin melihat contoh penggunaan "to itte mo" dalam konteks tertentu, jangan ragu untuk bertanya. Saya siap membantu Anda memahami lebih jauh tentang frasa ini dalam bahasa Jepang! 🇯🇵🗨️📚
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan Versi 1
Fantasy"Ayo, mari kita memulai perjalanan yang menakjubkan dalam belajar bahasa Jepang! Bahasa Jepang, dengan keindahan dan keunikan strukturnya, tidak hanya menawarkan kosakata baru, tetapi juga membuka jendela menuju budaya yang kaya dan warisan yang kun...
