Dalam bahasa Jepang, ungkapan "sekedar mengagumimu jangan berharap" dapat diterjemahkan menjadi "ただあなたを感嘆するだけで期待しないでください" (Tada anata o kantan suru dake de kitai shinaide kudasai).
- "ただ" (Tada) berarti "hanya" atau "sekedar". Kata ini menunjukkan bahwa tindakan yang dilakukan hanya sebatas mengagumi.
- "あなたを感嘆する" (Anata o kantan suru) berarti "mengagumi kamu". Ungkapan ini menunjukkan bahwa seseorang mengagumi atau kagum pada seseorang.
- "だけで" (Dake de) berarti "hanya dengan". Ungkapan ini menunjukkan bahwa tindakan yang dilakukan hanya sebatas mengagumi, tanpa ada harapan lebih lanjut.
- "期待しないでください" (Kitai shinaide kudasai) berarti "jangan berharap". Ungkapan ini menunjukkan bahwa orang tersebut tidak mengharapkan sesuatu yang lebih dari sekedar mengagumi.
Jadi, jika ingin mengatakan "sekedar mengagumimu jangan berharap" dalam bahasa Jepang, dapat menggunakan ungkapan "ただあなたを感嘆するだけで期待しないでください" (Tada anata o kantan suru dake de kitai shinaide kudasai).
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan Versi 1
Fantasia"Ayo, mari kita memulai perjalanan yang menakjubkan dalam belajar bahasa Jepang! Bahasa Jepang, dengan keindahan dan keunikan strukturnya, tidak hanya menawarkan kosakata baru, tetapi juga membuka jendela menuju budaya yang kaya dan warisan yang kun...
