Yes, Cillian?

- The Library | Thomas Shelby.

Autor/autora original: noforkingclue - Tumblr.

Tradução/adaptação: Naomi Dubois.

--------------------------

Contexto: A biblioteca da sua universidade sempre teve uma sensação de outro mundo. Mas quanto mais tempo você passava nele, mais convencido você ficava de que aquele mundo não era gentil.

--------------------------

Você sempre podia sentir os olhos dele em você.

Observando você.

Estudando você.

Caçando você.

Você sempre sentiu que nunca estava a salvo do olhar abrangente e sufocante do estranho misterioso que parecia ter gostado de você. Você se lembrou da primeira vez que olhou para ele pela primeira vez. Ele estava sentado do lado de fora, o que já era incomum em um dia tão frio de outono, fumando.

O redemoinho de fumaça do cigarro o envolvia como se tivesse vida própria. Ele sorriu para você do outro lado da estrada, embora não houvesse nenhum calor nele. Isso te arrepiava até os ossos e daquele momento em diante você nunca parecia estar sozinho. Você o via sempre que saía.

Com o canto do olho você podia vê-lo, mas sempre que você se virava para conseguir vê-lo corretamente, ele já havia sumido.

Ele sempre estava com aquele boné puxado sobre os olhos, um cigarro pendurado entre os dentes. Não importava o tempo (que geralmente era cinzento e nublado), ele estava cuidando de você. Um perturbador guardião... criatura que você relutava em chamar de anjo.

A única coisa boa que ele fez foi afastar vocês, valentões velhos e presunçosos. Mas junto com eles, todos os outros pareciam anular você. Era como se você tivesse sido amaldiçoado a passar o resto do tempo sozinho na universidade. Sua universidade era antiga, todo mundo sabia disso e comentava, fazia parte do seu atrativo.

Imponente arquitetura gótica, corredores sinuosos e a presença sempre atenta que o acompanhava por onde quer que fosse. No início, você atribuiu isso a fantasmas (embora você não acreditasse no sobrenatural) ou à quantidade excessiva de gárgulas que pareciam estar por todo lado. No entanto, quanto mais você se adaptava à sua vida conhecida, mais você se acostumava com ela, embora o desconforto nunca desaparecesse.

A biblioteca era onde tudo era pior. Livros antigos e empoeirados cheios de conhecimento daqueles que já morreram há muito tempo. Estantes de carvalho escuro que se elevavam bem acima de você e os intermináveis ​​​​corredores de conhecimento nos quais os alunos, se não fossem cuidadosos o suficiente, se perderiam.

Você já tinha ouvido esse boato antes e quando perguntou se seu colega de apartamento quis dizer figurativamente ou literalmente, ele apenas sorriu e foi embora. Você nunca obteve a resposta para essa pergunta.

Você bocejou e se espreguiçou enquanto olhava para a claraboia¹ que dominava o centro da biblioteca. O tamborilar suave da chuva contra o vidro era um ruído relaxante contra o estresse da época de exames. A luz do dia estava desaparecendo constantemente e, no momento em que essa percepção passou pela sua mente, as luzes ao redor da biblioteca acenderam.

A sala estava banhada pelo que a maioria das pessoas chamaria de 'luz dourada quente', mas para você nunca pareceu assim. As luzes da biblioteca não afastaram as sombras. Não, na verdade, serviram apenas para intensificá-la.

Você olhou para o papel à sua frente e fez uma careta. Mais um dia sem completar nenhuma de suas tarefas. Você fechou o livro pesado em sua mesa com um estalo áspero que ecoou pela biblioteca e franziu a testa para a capa. O livro não tinha nada a ver com sua tarefa e você nem conseguia se lembrar de tê-lo pegado.