Lionheart ~ Traducción Al Español

Lionheart

Le pregunté a ese idiota porqué odiaba tanto a Mozart.

No es como si estuviera tan interesado.

Aunque aveces pueda ser brutalmente sincero con sus palabras y no piense en los sentimientos de los demás, no lo suelo ver hablando mal de nadie. De hecho, hasta sabe reconocer a una persona desabrida como yo, con sus recurrentes "Te amo", "Eres el mejor", e "Increíble".

Él sólo dice que odia una persona si realmente no le gusta - no, si realmente detesta a esa persona; no importa quan horrible sea, porqué él es el tipo se persona que puede encontrar el brillo en cualquiera.

Al mismo tiempo, esa es también su debilidad.

"Bueno, si me preguntas a mí..."

Después de clases en la Academia Yumenosaki, en una clase vacía la cual transformamos en un espacio para ensayar apartando todas las mesas y sillas.

"Hmm... Simplemente odio lo que odio."

Mientras dice algo totalmente ilógico, el anteriormente mencionado idiota - Tsukinaga Leo - hace un puchero, comportándose de manera infantil como es costumbre.

Para algunos, él puede parecer una chica a simple vista. Su cuerpo es pequeño y tiene una encantadora mirada. Es bajo y delicado, pero extrañamente no hay nada en él que parezca débil. Supongo que también hay carnívoros entre los animales pequeños.

Teñido por el sol que proyecta a través de la ventana, su cabello color ocaso está recogido toscamente, apretadolo con su mano. Por alguna razón este idiota está rodando en el suelo.

Él es una nueva especie de bestia que aún no ha sido descubierta por nadie, el mechón de su cola de caballo bota arriba y abajo de manera desagradable. Él puede estar así de relajado todo el tiempo, como si se tratara de su propia casa, totalmente opuesto a mi, quién se siente incómodo en todo lugar.

Aparentemente, a ese idiota le llegó su usual "inspiración" mientras se vestía con el uniforme de 'Knights'... Y ahora está garabateando melodías con su bolígrafo, aún a medio vestir.

El aula está llena de polvo, pero eso no parece importarle, mientas sigue rodando por el suelo... Que chico más irritante, hace que me den ganas de pisarle.

Lo respeto a mi propia manera, pero no puedo soportar esa parte de él. Es como un niño pequeño que de alguna manera consiguió llegar al instituto - ¿Qué pensarán sus padres?

Desde que los uniformes de Knights son en mayor parte blancos, cualquier mínima mancha se hace muy visible.

"Mozart..."

Sin importarle el hecho de que está siendo pisado, el idiota refunfuña desagradablemente.

"Escuché que gran parte de sus canciones fueron compuestas por dinero. Esa es la razón por la cual lo odio... Probablemente."

"¿Eso no es un mito común? Simples rumores esparcidos por su competencia. Además, estoy seguro que en ese entonces era difícil para todos los compositores vivir de sus obras... si lo piensas así, todos componían por dinero, ¿no crees? No podían simplemente hacerlo por hobby como lo lo haces tú ahora."

Mientras le respondo con lo que nos enseñaron en clase, le doy una amarga sonrisa. No se porqué estoy siquiera defendiendo a unos compositores de años atrás que apenas conozco... Que ridículo.

"Bueno, no importa."

"Sená, te prohibo decir que "no importa", ¿entendido?"

Diciendo mi nombre con una entonación extraña, el idiota me mira desde abajo con una expresión solitaria.