Embora seja inverno, o sol brilha, um dia perfeito para passear pelas ruas de Kattegat com seu melhor amigo. Vocês dois queriam se juntar aos irmãos dele que estavam se divertindo na praia, mas tiveram dificuldade para tirar seu melhor amigo, Ivar, da cama. Ele não tinha falado muito até agora, mas dava para perceber que algo estava errado. Ivar pigarreava muito ou tossia. Um garotinho passou por você, segurando a barriga e tossindo violentamente. Você cuidou dele, seus passos eram arrastados "Meus membros doem" veio de Ivar, você franziu a testa e riu. "Não admira" - "hein?" - "Bem, quando você fica com uma mulher a noite toda. Depois de uma noite como essa, seus membros devem doer." Você move os dedos como se estivesse desenhando pontos de exclamação no ar.
"Uma mulher ... bastante Margrehte" Ivar olhou para você atordoado "Eu quero saber, como você sabe disso?" Você encolhe os ombros de brincadeira. Ele balançou a cabeça e enxugou a testa, parando enquanto espirrou. Novamente você ri: "Não havia nada, absolutamente nada. Exceto que ela tossiu em mim. Mandei ela embora, para ela não me infectar" - "Ah, nada te nocauteia, tão rápido" veio de vocês, e vocês dois continuaram seu caminho. "Acho que ela me infectou" ele olhou para você, erguendo as sobrancelhas como se esperasse que você sentisse pena dele. Mas você não fez isso, se ele quer pena, deveria procurar a mãe, você pensou brevemente e sorriu amplamente. A última vez que você ficou doente de cama, era ele quem vinha até você todos os dias e dizia para você não fazer tanto barulho, além disso, ele sempre dizia....
"Não seja assim, Ivar, o ar fresco vai te fazer bem", você repete as palavras dele, ganhando um olhar amargo dele. Vocês dois não tinham chegado muito longe até agora, porque Ivar parava às vezes. Como agora, de você veio um gemido irritado quando você parou e se virou para ele. "Estou te dizendo, isso não é um resfriado normal" ele olhou para uma mulher sentada em frente a uma casa, ela segurava a cabeça com as duas mãos e gemia. Você a observou, ela limpou o nariz com um pano e o marido trouxe um copo d'água para ela. Você olhou em volta, Ivar estava certo, algo estava acontecendo em Kattegat. A filha do ferreiro também tossia, o próprio ferreiro parecia enfraquecido, embora você sempre achasse que esse homem era forte e irradiasse isso para fora, mas não hoje.
Você balança a cabeça enquanto se vira ligeiramente quando alguém vem em sua direção. Erna, sua melhor amiga "Não, fique aí", diz Ivar, estendendo a mão na direção dela. Erna tinha o nariz vermelho, os lábios estavam secos e os olhos brilhavam. "Me desculpe, você tem razão, Ivar" ela disse, "Que bom te conhecer, só queria dizer que não posso ir com você para a praia" ela via o tempo todo no chão. Ainda ontem você estava com ela na ponte com a árvore grande e conversou com ela sobre as pessoas do Kattegat, sua favorita, ainda estava tudo bem com ela lá. "Não consigo nem andar direito, tudo dói." Ivar fez um barulhinho, quando você olhou para ele, ele ergueu as sobrancelhas novamente. "Acho que estou com gripe." Ela olhou para cima novamente e tentou sorrir, o sorriso mais triste que você já viu.
"Mas ei, divirta-se" ela acenou e se virou, "Fique boa logo" você gritou atrás dela, "Eu te disse que algo estava estranho" você assentiu levemente. Você ficou surpreso porque, em vez de meia hora, vocês dois levaram uma hora inteira. Os meninos te cumprimentaram e zombaram de Ivar enquanto ele se sentava exausto, ao seu lado, na areia. Mesmo antes de a situação aumentar, você já estava no meio, nada muda, você pensou consigo mesmo. "O que você tem aí?" você pergunta curioso, ao ver que Sigurd ficava jogando algo para o alto e pegando novamente. "Uma bola de pano, a gente foge de quem está com a bola, se você for atingido você é o caçador" Bom, agora você percebeu porque todo mundo aqui estava sem fôlego. Você acena com a cabeça, mas não estava com vontade e esperava que ninguém perguntasse. "Você vai se juntar a nós?" Você estremece: "Não, deixa pra lá, vou ficar com Ivar e ver você jogar"
Ubba ergueu as mãos e fez uma expressão no rosto como se dissesse: a culpa é sua. Os meninos fugiram e Sigurd parecia ser o caçador. Você sorri levemente, às vezes eles ainda agem como os meninos com quem você cresceu. Quando você percebe algo pesado em seu ombro. "O que está errado?" você pergunta, olhando para Ivar, que apoia a cabeça em seu ombro. "Pesado" veio só dele, você ri. "Devo realmente sentir pena de você?" ele olhou para o seu rosto, seus olhos azuis estavam claramente visíveis, brevemente você pensa se eles eram assim esta manhã. "Você é meu melhor amigo, deve ter pena" - "Você já teve isso por mim?" - "Sempre!" ele falou, mas sua voz falhou e ele tossiu "Se você me infectar, haverá problemas, Ivar" ele olhou para você novamente, seu olho grande como um cachorrinho.
