Xiao Zhang/Unbridled [PT-BR]

Capítulo 11

Antes, Lin Wuyu costumava ver cenas como essa na rua: uma ou duas bicicletas elétricas, alguns jovens que pareciam estar ociosos, sentados, agachados ou em pé, segurando cigarros ou latas de cerveja.

Ele nunca entendeu o que era esse encontro aparentemente chato e perda de tempo.

Agora ele entendia uma parte disso.

Era exatamente como Ding Ji e ele, exceto que com um número maior de pessoas e veículos.

Ele sentou-se no assento da scooter, e Ding Ji agachou-se na calçada ao lado dele.

Eles não podiam ir para casa, mas também não queriam voltar para o dormitório.

Depois de conversarem por um tempo, eles ficaram em um silêncio não tão constrangedor, mas muito longo.

"Você consegue se levantar?" Lin Wuyu perguntou a Ding Ji.

"Por que?"

"Não sei", disse Lin Wuyu. "Só sinto que nós dois parecemos estar esperando alguém nos desafiar para uma luta."

"Não é isso," Ding Ji respondeu com experiência. "Você não se parece nem um pouco com isso, eu posso parecer um pouco, mas eu nunca participarei de lutas em grupo onde o número de pessoas do nosso lado seja menor que dez."

"Por quê?" Lin Wuyu estava curioso.

"Não é óbvio?" Ding Ji disse impacientemente. "Você nunca esteve em uma briga? Menos pessoas significam alvos maiores, mais pessoas significam segurança, e se houver ainda mais pessoas, posso jogar no meu telefone nas laterais."

Lin Wuyu riu.

O telefone de Ding Ji começou a tocar em seu bolso.

Lin Wuyu ficou surpreso ao ouvir a voz de Zhao Lirong (um cantor?)

As flores florescem na primavera, quatorze, quinze, dezesseis...

"Estou acabado," Ding Ji pegou seu telefone e olhou para ele. "É minha mãe."

"Por quê?" Lin Wuyu perguntou.

"Esqueci de dizer a ela que não voltaria para jantar", disse Ding Ji.

"Ah," Lin Wuyu se sentiu um pouco culpado. "Você quer que eu fale com ela e explique por você?"

"Qual é o sentido", Ding Ji silenciou o telefone e o colocou de volta no bolso. "Não é nada."

"Volte", disse Lin Wuyu. "Tenho que voltar para o dormitório, ainda não desfiz minha mala."

"Então eu vou te levar de volta para a escola", disse Ding Ji.

Lin Wuyu nunca tinha andado de scooter antes, nem sentado na garupa de uma.

Depois de dois passeios hoje, ele estava surpreendentemente sentimental sobre isso.

Comparado a carregar uma mala de volta para casa e para a escola antes, e sentar no banco de trás agora, ele se sentia muito mais relaxado.

Talvez fosse porque ele estava cheio, talvez fosse porque as coisas já eram irreversíveis.

Talvez tenha sido só porque Ding Ji desligou rudemente o telefonema e ele não conseguiu lidar com ele direito.

Ding Ji dirigia a scooter muito rápido, e sua camiseta inchava com o vento forte.

Lin Wuyu abaixou sua camiseta.

Assim que ele soltou, a camiseta inchou novamente.

Ele continuou puxando, e a camiseta continuou inchando.