Xiao Zhang/Unbridled [PT-BR]

Capítulo 13

Depois da terceira série, ninguém mais deu tapinhas na cabeça de Ding Ji, nem mesmo seus avós.

Isso porque ele havia avisado solenemente seus avós que agora era um homem adulto, e que aquela era a cabeça de um homem adulto; eles não deveriam simplesmente acariciá-la tão facilmente!

Quem o acariciasse sentiria o gosto da sua raiva!

Entretanto, Lin Wuyu de repente deu um tapinha nele; não apenas um tapinha, ele também deu alguns puxões.

Embora Lin Wuyu tenha feito isso naturalmente, Ding Ji podia sentir o significado por trás disso - "Eu sei que você não poderia prever, você estava tentando me enganar, obrigado por me confortar."

Ding Ji ainda protestou por hábito.

"Não pense que só porque alguém te chamou de 'pai' algumas vezes, você pode agir de forma arrogante e poderosa", ele virou a cabeça, olhando para a mão de Lin Wuyu, "Agir de forma benevolente como um avô..."

"Então, não posso dar um tapinha na sua cabeça, certo?" Lin Wuyu retraiu a mão e riu.

"Definitivamente não", disse Ding Ji.

"Se for esse o caso, quando você jogou uma pedra na minha cabeça outro dia, eu nem fui atrás de você", Lin Wuyu deu uma mordida em seu sorvete misto.

"Aquilo não era uma pedra! Só alguns destroços!" Ding Ji o corrigiu, "Se eu jogasse uma pedra na sua cabeça e você não fosse atrás de mim, você seria um idiota, beleza!"

Lin Wuyu riu e fez uma pausa quando viu o sorvete na mão de Ding Ji: "Você tem que imitar tudo o que eu faço?!"

"Que diabos?" Ding Ji olhou para baixo, então levantou a cabeça, "Quem está imitando você? Minha avó sempre diz que eu como de forma nojenta, como se eu não quisesse dividir com os outros..."

Quando ele se virou para olhar o sorvete que Lin Wuyu segurava, ele congelou, "Eu não esperava, um suposto gênio dos estudos como você acaba sendo uma pessoa mesquinha! Não é de se espantar que você sempre roube minha bebida."

"Só por isso sou considerado mesquinho?", perguntou Lin Wuyu.

"Você nem quer dividir com os outros, segundo a lógica da minha avó, isso é ser mesquinho", disse Ding Ji, "mas eu nunca vi ninguém comer sorvete do mesmo jeito que eu, até agora."

"Eu simplesmente acho que é muito gostoso", disse Lin Wuyu.

"Sim", Ding Ji assentiu, largou a colher pequena e estendeu a mão.

Lin Wuyu olhou para ele e apertou sua mão.

"Prazer em conhecê-lo", disse Ding Ji.

"...Prazer em conhecê-lo", disse Lin Wuyu.

A scooter demorou um pouco para carregar, e Ding Ji saboreou lentamente seu sorvete, pensando se deveria mandar uma mensagem para sua mãe e avisar que chegaria tarde em casa.

Lin Wuyu se levantou e caminhou em direção à lixeira.

"Você terminou de comer?" Ding Ji perguntou.

Lin Wuyu não disse nada, apenas balançou a pote de sorvete vazio em sua mão.

Ding Ji observou-o terminar de sacudir o pote. Ele sentou-se novamente ao lado dele e perguntou, emocionalmente e sinceramente, "Você está com fome? Você não tem dinheiro para comprar algo para comer na escola?"

"Sim, não tenho dinheiro para comida, então é mais fácil para mim economizar apenas dez ou vinte dólares para comprar sorvete para matar minha fome", disse Lin Wuyu.