Abri a porta do meu dormitório e dei glórias a Deus por Roier não estar lá.
O sentei no sofá e fui direto no meu quarto pegar o meu kit de enfermagem.
-Dios mío, ¿qué haces cuando te lastiman?
(Meu Deus cara, o que você faz quando se machuca?) Eu disse me ajoelhando na sua frente com um algodão molhado em remedio pra infecção.
-Normalmente lo hago, pero nunca me lastimé tanto como ahora.
(Eu faço geralmente, mas eu nunca me machuco feio igual agora.)
-Mira, le voy a poner la medicina y se va a quemar.
(Olha eu vou colocar o remédio, e vai arder.)
-Dios mío, vete pronto.
(De boa gracinha, só vai logo.)
Eu fui tocando levemente o algodão na ferida no seu abdômen, seu uniforme estava com um rasgo bem na ferida, o que facilitou um pouco.
Eu assim que terminei de colocar remédio eu fizer um curativo com gaze e esparadrapo e depois enfaixei todo o seu abdômen em volta pra não ter perido de soltar tão facil.
-Listo.
(Pronto.) eu disse me levantando
-Gracias, bonita.
(Obrigado, gracinha.) Ele colocou a mão na minha cintura me puxando pra perto.
-Oye, déjame ir
(Ei, me solta.) eu disse me referindo a sua mão.
Eu gosto da sua forma de contato físico mas é melhor evita-lo.
-¿Por qué debería hacerlo, cariño?)
(Porque eu deveria, gracinha?) ele me puxou mais pra perto.
-Sólo para complacer...
(Só para, por favor...)
-En serio, linda, dime qué está pasando.
(Sério gracinha, me fala logo o que tá acontecendo.)
-Cualquier cosa.
(Nada.) eu desviei meu olhar.
-Entonces, ¿está bien que te bese aquí y ahora?
(Então tá tudo bem eu te beijar aqui e agora?)
-No.
(Não.)
-¡Dime lo que pasó!
(Me fala logo o que aconteceu!) Ele aumentou sua voz, ele tinha uma cara
-¡Estoy jodidamente confundido!
(Eu tô confuso porra!)
-¡Listo! ¿Fue difícil hablar? ¿Por qué estás confundido?
(Pronto! custava falar? Porque você tá confuso?)
-Porque... porque estoy enamorado de ti.
(Porque.. porque eu tô apaixonado por você.)
-Estaba esperando que lo admitieras.
(Estava esperando você admitir isso.) Ele aproximou seu rosto do meu.
-Y también para mi compañero de cuarto.
(E também pelo meu colega de quarto.) E eu afastei de novo meu rosto do dele.
-Y ahora sé que él no te merece ni a ti ni a él.
(E agora eu sei que não merece voçe nem ele.)
-Hola cariño, yo también estoy enamorado de ti, ¡y nada de lo que digas cambiará eso!
(Ei gracinha, eu também tô apaixonado por você, e nada que você falar vai mudar isso!)
-Pero me gusta alguien más, además de ti, no te merezco.
(Mas eu gosto de outro, além de você, eu não te mereço.) Uma lágrima desceu do meu rosto.
-Yo también quiero contarte algo, estuve pensando si contarte esto o no, pero decidí hacerlo.
(Eu quero te contar uma coisa também, eu tava pensando se te contava isso ou não, mas eu decidi que vou.)
Ele passou a mão no meu rosto e complementou -Quítame la máscara.
(Tira minha máscara.)
-¿Qué?
(O que?)
-Quítame la máscara, linda.
(Tira minha máscara, gracinha.)
-Pero...
(Mas...)
-Sin "pero", simplemente quítalo.
(Sem "mas", só tira ela.) Ele levantei minha mão devagar a apoiei no seu pescoço pegando a máscara a levando devagar.
Ao retirar toda ela eu fixei meu olhos nos olhos dele, não era possível, não é possível que é ele.
-¿Roier?
(Roier?)
VOCÊ ESTÁ LENDO
Mi heroe mexicano... | Guapoduo
Romance"Onde cellbit havia se mudado para o Mexico junto com seus amigos, e por ironia do universo acaba se apaixonando por duas pessoas. 1- O homem aranha. 2- Seu colega de quarto. Porém mal sabia ele que os dois são a mesma pessoa." ▪︎Todos os...
