Dois Monstros Velhos [两个老妖怪] - PT BR

Capítulo 6

Fu Wangzhi ficou na entrada da casa, encostado levemente no batente da porta enquanto observava silenciosamente as costas de Xie Chang'an curvadas e chorando, observando seus ombros ligeiramente trêmulos, a dor de seu coração se espalhando centímetro a centímetro por todo o corpo.

Os dois passaram os dez anos seguintes tomando sol em seu pátio, apoiando-se um no outro e acabando gastando todas as suas economias.

Os dois velhos monstros de cabelos grisalhos não tiveram escolha a não ser pegar a grande cesta de bambu, que estava acumulando terra e poeira no depósito de lenha, e colher ervas.

Depois de respirar fundo o ar fresco da montanha, Xie Chang'an lembrou-se das décadas que passaram na montanha no passado, e parecia uma vida inteira atrás.

Pensando nisso, Xie Chang'an estendeu a mão e beliscou a carne macia no estômago de Fu Wangzhi que havia se tornado mais macia com a idade. Ele não resistiu a estender a mão para a virilha de Fu Wangzhi e provocá-lo: "Você não pode mais fazer isso, pode?"

Fu Wangzhi queria dizer que poderia fazer isso, mas segurou as palavras que estavam prestes a sair de seus lábios e esfregou a cabeça de Xie Chang'an gentilmente.

A antiga farmácia, fechada há décadas, foi reaberta. Os dois velhos trabalharam duro por dentro e por fora; surpreendentemente, os negócios não estavam piores do que antes.

Seu parceiro o seguiu logo após a morte do Velho Zhang. Seus velhos amigos de idade semelhante na vizinhança faleceram um após o outro, e os filhos dessas pessoas gradualmente envelheceram. Eventualmente, até seus netos se casaram e tiveram filhos.

Na farmácia, Fu Wangzhi observou o rosto sorridente de Xie Chang'an, que envelheceu além do reconhecimento, e até mesmo suspeitou que o Espírito da Carpa havia mentido para ele em primeiro lugar. Não dizia que a vida do mortal seria encurtada se eles passassem muito tempo com ele?

Xie Chang'an também não conseguia entender. Foi porque ele alimentou muito bem o corpo de Fu Wangzhi?

Com o passar dos anos, os dois já tinham cerca de 160 ou 170 anos, o dobro da expectativa de vida de um mortal. Até os funerais das "crianças" do bairro foram concluídos.

Xie Chang'an começou a se perguntar novamente por que Fu Wangzhi era o único que poderia viver tanto; ele podia até andar, contar dinheiro e até ir às montanhas para colher ervas.

Xie Chang'an realmente não conseguia entender e não conseguia segurar a língua. Um belo dia, ele finalmente deixou escapar sua pergunta e perguntou a Fu Wangzhi: "Por que você ainda não morreu?"

Fu Wangzhi só conseguiu abrir a boca em resposta, mas não teve respostas. Um silêncio mortal caiu sobre a sala.

Fu Wangzhi foi o primeiro a perceber que algo estava errado quando eles completaram 200 anos. Ele procurou seu velho amigo pelas costas de Xie Chang'an e perguntou, tentando insinuar: "Um mortal pode viver até 200 anos?"

Seu velho amigo ficou chocado com a antiga aparência de Fu Wangzhi. O velho amigo deu um tapinha no próprio peito, tentando se acalmar antes de balançar a cabeça em resposta: "Claro que não."

Fu Wangzhi refletiu: "Como é possível que Xie Chang'an viva até os 200 anos e ainda tenha energia para brincar comigo?"

Seu velho amigo também começou a se perguntar sobre esse fenômeno antinatural.

Os dois refletiram por um longo tempo até que o sol se pôs. Acontece que o espectador podia ver a situação com muito mais clareza: "Ele não é humano."

"Impossível", Fu Wangzhi refutou inconscientemente a princípio, mas, ao seguir essa linha de pensamento, não conseguiu dizer mais uma palavra.

"Teste-o", seu velho amigo sugeriu seriamente.