Anastasia - Dramione (Traducción)

8. Una vez en Diciembre

Hermione y Harry se pasaron toda la noche hablando de viejos tiempos juntos. Cada vez que él empezaba a contar una historia, Hermione era capaz de terminarla. La esperanza de que recuperara la memoria era grande.

También lloró mucho. Por todos sus amigos caídos. Por los recuerdos de sus propios padres. Especialmente por los Weasley. Cada uno de ellos. Le dolía el corazón. Sabía que todos habían muerto antes de que Harry se lo contara, pero el dolor estaba fresco, como una nueva herida, o tal vez como si una vieja herida se hubiera reabierto. Y el dolor nunca desaparecería, por mucho que esperara.

Habían cubierto la guerra y el regreso de Voldemort con bastante rapidez. A nadie le gustaba detenerse en ese tema. Y había historias mucho más brillantes que contar. Por el momento, la tarde después del ballet, Harry la había convencido de una gala de bienvenida en su honor. Quería ser el primero en informar al mundo mágico de su regreso. Prometerle que no tendría que hablar con ningún periodista era la única forma de que ella aceptara.

Y así, Pansy le puso un vestido nuevo de dorado reluciente, ya que a la bruja le gustaban especialmente las telas brillantes para Hermione. Harry se tumbó en la cama, acariciando a Crookshanks y mirando al techo mientras Pansy seguía arreglándola para esa noche. Contó una anécdota de sus años en Hogwarts, cuando reconoció que era un engreído, ser llamado el Elegido le hacía eso a un chico, claro.

—¡Sí! ¡Y luego te golpeé con ese libro! —Hermione rio a carcajadas, teniendo que recuperar el aliento. Harry también se rio, sin dejar de recordarle anécdotas, como el torneo de los tres magos y todos los partidos de Quidditch. Sonreía ante las historias mundanas de estudiar y explorar el castillo, de sus días de P.E.D.D.O. y del baile de Navidad. Hoy los dos habían evitado los temas más tristes, prefiriendo la alegría. Después de todo, era un día feliz, a pesar de ser los dos únicos que quedaban para celebrarlo.

—¡Voilà! —anunció Pansy, dando un paso atrás y tendiéndole las manos a Hermione mientras admiraba su trabajo.

Hermione se miró en el espejo, ladeando la cabeza mientras, por primera vez que recordaba, veía en el reflejo a una bruja joven y hermosa, en lugar de a una pobre chica perdida. El escote rosa rubor del vestido caía plano sobre sus hombros, y el dorado pálido caía en cascada hasta el suelo. La brillante falda tenía un tono más claro en la parte central, con muchas capas de exquisitas telas y rosas bordadas desde el corpiño hasta el final de la cola. Pansy la peinó igual que la noche anterior en el ballet, pero esta vez recogió sus rizos y los peinó hacia atrás con un peine y su varita.

—Estás impresionante, la Chica Dorada perfecta. Harás una gran entrada esta noche. ¿No le parece, señor? —comentó Pansy, sin dejar de mirar a Hermione en el espejo. Se dio la vuelta para volver a hablar con Harry cuando este no respondió—. ¡Harry!

Harry tanteó su varita, que había estado lanzando al aire y cogiendo, y se apoyó para mirar hacia ellos. Silbó.

—¡Mione! Nunca sabrán lo que se les viene encima hasta que los golpee, ¿eh?

Hermione puso los ojos en blanco pero sonrió, emocionada y nerviosa por estar delante de todos los invitados más tarde. Bajó a la cocina a tomar una copa, Crookshanks la seguía de cerca. El vestido le pesaba, y eso fue lo único que le impidió salir corriendo alegremente.

.

.

Draco llamó a la puerta de Pansy y, para su alivio, Theo respondió, quitándole esa incomodidad al menos. Se había quedado aquí la noche anterior mientras Draco, incapaz de dormir del todo, vagaba solo por las calles de París. Vio un gran número de lugares de interés, ninguno tan impresionante como la bruja que lo despreciaba.