"Sans Peur Ensemble..." (TMNT : Livre 2) "Traduction en français"

Tartaruga Brothers

“Hé, par ici!” Vous désignez un espace vide près des voies de métro, tirant April à part pour que vous puissez vérifier les fichiers maintenant complètement téléchargés.

April sortit rapidement son téléphone, faisant défiler les fichiers pendant que vous les lisiez par-dessus son épaule.

L'un d'eux contenait les mots suivants intégrés dans le document :

“ÉVASION DE PRISON”

Vos yeux s’écarquillèrent de peur en imaginant qui Baxter essayait de faire sortir de prison. Sacks ou Shredder. C'était probablement ce dernier, ce qui ne faisait que compliquer davantage votre putain de vie.

“MERDE.” Marmonnez-vous. “Je vais appeler Donnie…” Vous attrapez alors rapidement votre téléphone de votre poche, l'ouvrez et fis défiler jusqu’au contact de Donnie avant d’appuyer sur le bouton 'Appeler'.

Le téléphone sonna une seconde avant que Donnie ne décroche, vous le mettez en haut-parleur.

“Y/N! April! Comment ça s’est passé?” Demanda Donnie de l’autre côté du téléphone.

“Donnie, elle a réussi à entrer.”
“Ouais, je regarde les fichiers sur l’iPad de Baxter…”

“Oh, tu es rentrée? Qu’est-ce que tu as trouvé?”

April faisait défiler les fichiers pour en montrer un à Donnie, mais il s'effaça soudainement sous ses yeux. “Oh non… non, non, non…”

“D, les fichiers, ils s’effacent…” Chuchotez-vous au téléphone. “C’est une sorte de programme d’auto-destruction... » Ajouta April.

Tu grognas, bien sûr que c’en était un.

“Auto-destruction?” Questionna Donnie.

“Ouais, mais avant qu'ils ne commencent à s’effacer, j'ai eu le temps de lire quelques emails de Baxter. Et j’avais raison.” Dit April à Donnie en attrapant le téléphone de vos mains.

Vous la fusillez du regard, reprenant le téléphone et le tenant entre vous deux. “Ouais, il se trouve que ce gars, Baxter Stockdude, travaille avec le Clan des Foots ce soir.”

April vous lança un regard noir pour le surnom immature. “Shredder est transféré dans une prison de l'État de New York ce soir, et le Clan des Foots prévoit d’attaquer le convoi…”

“Ils vont le faire sortir de la garde à vue… Il sera libre à nouveau...!”

Donnie écarquilla les yeux.

“Qui, Donnie?” Demanda cette même voix qui te faisait chavirer le cœur plus tôt.

“Shredder.” Déclara Donnie.

Vous et April échangèrent un regard, et elle vous fit un signe de tête, vous tournez alors votre attention vers le téléphone.

“JE SUIS EN ROUTE VERS LA PLANQUE– Attendez-moi, bande de clowns!” Criiez-vous dans le téléphone avant de le ranger rapidement dans votre poche. Vous vous retournez et donnez un câlin à April. “Je reviendrai quand on aura terminé, sœurette!”

April acquiesça juste au moment où un métro entra dans la station. Attendant que presque tout le monde soit monté, vous attrapez le toit de la voiture et vous balançez dessus. Agrippant fermement les bords alors que le train démarrait.

Vous ouvrez l'application de suivi sur votre téléphone, regardant les petits symboles des tortues se déplacer dans les égouts. Vous devriez arriver juste après eux, tant qu'il n'y avait pas de problèmes.