"Sans Peur Ensemble..." (TMNT : Livre 2) "Traduction en français"

"MERDE! J'ÉTAIS INQUIÈTE POUR TOI!"

Il commençait à faire jour de nouveau alors que vous couriez dans les rues de NYC.

De nombreuses personnes vous regardaient alors que vous passiez d'un trottoir à l'autre, avec un seul objectif en tête : atteindre le siège de la police au plus vite.

"Hé! Faites attention, espèce de connard!" Cria un homme alors que vous le bousculiez.

"DÉSOLÉS!" Vous vous excusez en continuant de courir, sans vous soucier de ramasser ses courses éparpillées. Ses sandwiches au poisson rouge et au SPAM pouvaient attendre, ce n'était pas le cas de cela.

L'eau éclaboussait vos talons alors que vous traversiez une flaque d'eau, une bouffée de fumée s'infiltrant dans vos poumons alors que vous passiez devant une ruelle sombre.

La course avait été épuisante, presque 12 miles sans arrêt depuis l'aéroport JFK. Certes, le podologue ne vous avait pas appris à nager, mais vous étiez un coureur rapide et efficace, quelque chose dont vous aviez toujours été fier.

"Yo- O Neil!" Vous entendez une voix familière et agaçante crier...

"Vern." Crachez-vous en vous arrêtant. Vern leva les yeux au ciel. "Votre sœur est là-dedans, petit gars."

"Merci... FauCoN."

Le siège de la police était encore en train d'être nettoyé des éclats de verre, et vous pouviez voir des fissures dans les carreaux là où Donnie et Léo avaient atterri. Vous aviez oublié à quel point ils étaient vraiment grands, vous supposiez que le choc s'était estompé lorsque vous essayiez de les sauver de la perte de leur sang.

"Y/N!" S'exclama April en vous tirant dans une étreinte, vous répondez volontiers avant de vous éloigner. "MERDE. J'ÉTAIS INQUIÈTE POUR TOI!"

"TOI AUSSI- TU ES ALLÉ(E) AU BRÉSIL?!" Répliqua April, en vous prenant le visage avec un regard sévère. Vous riez. "Peut-être...? Euh- de toute façon, où allez-vous? La porte est par là."

Casey vous sourit. "Au chef, il faut lui rendre son téléphone."

April sourit à Casey en retour pour ce commentaire. "Comme je l'ai déjà dit, Smooth Jones."

Vous souriez largement au moment partagé entre les deux adultes, vous aviez déjà le sentiment que cette amitié allait progressivement se transformer en quelque chose de plus.

"Okay- Par ici... Un policier murmura, interrompant le moment. Vous acquiesçez tous, le suivant rapidement.

-/--\-

Dès que vous êtes entrée dans la pièce principale, vous avez entendu la Chef murmurer un merci à moitié sincère à Vern, qui lui a lancé un regard face à son ton de jugement.

"Euh, Chef?" Casey a balbutié en s'avançant, téléphone en main. "Vous euh- vous pourriez avoir besoin de ça."

La Chef Vincent a fixé Casey pendant un moment, une pointe d'agacement se dessinant sur son visage froid. "Bien joué, Jones. Super, maintenant nous avons un rhinocéros et un phacochère en plus de nos ennuis."

"Bien vu." April a souri en tapotant l'épaule de Vern, sur le point de partir.

"À tout moment." Il a répondu.

Un grondement sourd a secoué le sol et vous vous êtes tournée avec peur vers un bureau, où une tasse de café vide tremblait. Cela NE POUVAIT PAS être bon signe.

"Je veux un APB sur un Dr. Baxter Stockman, et faites venir quelques-"

La Chef Vincent a soudainement arrêté de parler alors qu'un grondement plus puissant secouait la terre. Des regards inquiets ont été échangés tandis que la Chef et votre petit groupe de quatre se dirigeaient vers la fenêtre.