Дочь пиратов

8

Энвен и ещё один пират спускаются вскоре после того, как Чонгук уходит. Уверена, замена понадобилась, потому что Киран все еще где-то в отключке.

– Это Белор, – говорит Энвен. – Он пришел, чтобы помочь мне присмотреть за вами. Он прекрасный пират и понимает важность умеренного количества суеверий.

– Без сомнения, – соглашаюсь я, хотя Белора, кажется, больше интересует мешок с монетами, который висит на поясе Энвена.

Ночь только начинается. Большинство пиратов все еще в городе, отсыпаются после выпивки. Сегодняшний вечер идеально подходит для того, чтобы продолжить поиски. Мне нужно найти эту карту как можно скорее. Я мечтаю избавиться от этого корабля и его самоуверенного первого помощника. До сих пор не могу поверить, что Чонгуку удалось меня ранить. Это больше всего задело мою гордость.

– Единственная удача, которую можно найти, – это холодное, твердое золото, – заявляет Белор. – С его помощью ты можешь купить всю нужную тебе удачу.

– Вот почему я купил эти жемчужины, – говорит Энвен, вытаскивая ожерелье.

Энвен рассказывает историю о том, как получил жемчуг. Я сомневаюсь, что Белор слышит хотя бы слово, так как он только и делает, что следит за кошельком Энвена. Никто не обращает на меня внимания. Они действительно делают мой побег слишком легким. Но ни один человек из моей команды никогда не был бы так беспечен. Даже малышка Рослин – самая младшая из экипажа моего корабля. Ей всего шесть лет. Конечно, я никогда не позволила бы ей присматривать за заключенными. Она остается в основном на снастях, по которым лазит лучше, чем любая обезьяна.

Как можно тише я переворачиваю стол и тянусь к левой нижней ножке. Вырубив Азека и Джолека, я выдолбила кинжалом дырку и засунула туда отмычки. Позор для Чонгука, что он не додумался проверить здесь.

– Знаешь, у меня есть кое-что, что тебе понравится, Энвен. – Белор достает из кармана что-то похожее на кожаный шнурок. – Человек, который дал мне это, сказал, что снял его с запястья сирены. Говорят, такой браслет защищает в море.

Энвен смотрит на вещицу с благоговением, но я почти уверена, что Белор просто вытащил шнурок из своего ботинка, пока никто не видел.

– Я отдам его тебе за три золотых, – говорит Белор.

Я уже открыла дверь и стою прямо перед двумя пиратами.