Дочь пиратов

14

НАКОНЕЦ-ТО НАСТУПАЕТ НОЧЬ. Скоро я покончу с этим представлением. К сожалению, возможность видеть звезды только увеличивает болтливость Хосока.

– Видишь это созвездие? – Он указывает на север. – А вот это? – Он указывает на юг.

– Да.

– Они не всегда были звездами.

– Чем же они были?

Со стороны Хосока невероятно глупо использовать эту историю.

– Они были любовниками. Филиррион, – он указывает на ту звезду, что на юге, – и Эмфитрия, – он указывает на ту, что на севере. – Говорят, это самая великая история любви, когда-либо существовавшая. К сожалению, она закончилась плохо.

– Что случилось? – спрашиваю я, надеясь, что Хосок расскажет все быстро.

– В Эмфитрию, кроме Филирриона, был влюблен Ксиомен – колдун, владеющий черной магией. Он искренне любил девушку, но та видела только Филирриона. Одержимый ревностью, Ксиомен проклял влюбленных. Он превратил их в звезды и оставил на противоположных концах света, чтобы Эмфитрия и Филиррион никогда не смогли быть вместе.

– Какая трагедия, – выдыхаю я.

Хосок кивает.

– В то время как все остальные звезды на небе движутся, есть три созвездия, которые никогда не меняются. Филиррион и Эмфитрия – двое из них.

– А третье?

Хосок снова указывает на небо.

– Ксиомен. Ему было недостаточно разлучить их, так что он проклял и себя. Там он и остается, на равном расстоянии от двух влюбленных, загораживая им вид друг на друга. Видишь, как он светит на Эмфитрию, а она на него?

– Да.

– Эмфитрия пытается увидеть своего Филирриона, но, как бы она ни старалась, никогда не сможет рассмотреть хоть что-то дальше Ксиомена.

Если эта история когда-нибудь убедит женщину забраться в постель к Хосоку, я отрежу себе руку.

После рассказа воцаряется молчание. Время от времени я сбиваю нас с курса, заставляя Хосока хватать меня за руки и помогать сохранять нужное направление. Он не думает, что я пытаюсь увести нас в сторону, списывая все на мою несообразительность. Я даю ему стимул прикасаться ко мне, желать большего: пригласить к себе в каюту, где я смогу обыскать его одежду на наличие карты.