Crosswords || Camren || Traduzione ITA

Be loved

Passando dall'iniziale paralisi e facendo un passo avanti, sembrava molto emozionata, rinnovata, c'era qualcosa in lei, qualcosa di diverso. Al primo accenno di distrazione sul suo volto vidi il mio piccolo animale domestico, Jor El, che correva per il corridoio dell'edificio con entusiasmo, e la lingua fuori.

- Ehi Jor El, vieni qui... - Parlai a bassa voce, cercando di non gridare e disturbare i vicini. Sembrava troppo felice per trattenersi. Corse rapidamente verso Camila, spingendo la sua testa pelosa contro le sue gambe e alzando le zampette in aria. Lei sorrise.

- Ehi ragazzo ricorda le buone maniere, non è quello che ti ho insegnato... - Lo rimproverai imbarazzata, guardandolo mentre sollevava di nuovo le zampette in aria cercando la sua attenzione. Beh...e chi non lo farebbe, giusto? Povera creatura...siamo noi due, ostaggi, di Camila Cabello?

Forse con grande veemenza.

- Non mi importa non preoccuparti, lascialo correre... - Parlò dolcemente, alzando lo sguardo verso di me. Jor El riprese a correre sentendo che parlava di lui, la spinse di nuovo e si precipitò come un matto per il corridoio. Lei sorrise più ampiamente, facendo un passo avanti per avvicinarsi a me. Eccola.

Lei.

- Ciao... - Il suo tono era così dolce che mi sciolse. Come se mi stesse salutando di nuovo.

- Ciao... - La mia risposta fu senza fiato, interrotta, non riuscivo a trattenere il modo in cui mi influenzava. Fece un altro passo e mi avvolse con calma tra le sue braccia, in un abbraccio caldo e gentile. Chiusi gli occhi, sentendo quel tocco vellutato e la sua tranquillità riempirmi. Il suo abbraccio. Mi mancava.

Lo sapevo.

Solo non sapevo quanto.

- Mi sei mancata. -

Quello.

Quello non aveva prezzo, né dimensioni. Questo suona meglio di qualsiasi parola pronunciata da chiunque. Sentire la mia mancanza. Camila sente la mia mancanza.

Sentire la mancanza significa essere abbastanza piacevoli perché la tua assenza venga sentita profondamente, e dimostri che la tua presenza vale qualcosa alla fine. Lei sentiva la mia mancanza. Voleva che le fossi vicino. Anch'io la voglio vicino, solo che più vicino, non così, non come se un abbraccio fosse abbastanza vicino, la volevo vicina...

Dolorosamente e confusamente vicina.

- Anch'io ho sentito lo stesso - Parlai persa nei pensieri, come se le parole fossero così confuse e ansiose di uscire che il mio sguardo distolto provava che lei mi metteva completamente in caos.

Ma io...io sono Lauren, sono l'esperta di caos completi, e da lontano Camila mi ha messo nel migliore di tutti. Ma il suo caos mi piace.

Mi fa sentire che essere confusa non è poi così male.

Lei capisce la mia confusione.

Le sue braccia si allontanarono dal mio corpo, e io mi mossi, pensando che si sarebbe allontanata completamente, ma il mio movimento mi avvicinò solo di più a lei e sentii il suo sguardo allinearsi con il mio. Trattenni il respiro nel rendermi conto di quanto fosse vicina. Lo sguardo castano brillante.

Era come un'ipnosi.

La scintilla che percepii arrivò improvvisa. Il disegno dei suoi occhi e le lunghe ciglia. Sentii come se l'aria intorno a noi diventasse gelida, come se potessi visualizzare i suoi capelli ondulati tremare con il vento, le labbra diventare rosso-rosa come se avesse bevuto da un bicchiere di vino, quello che mi ispirò nello sguardo mi strinse il petto. Avevo la sensazione che fosse una dea.