Sao không cài khuy áo lại anh

[Katsura x Gintoki] Khi cậu già rồi

BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ!
NGHIÊM CẤM REUP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC!

❝

Đôi lời của tác giả:

Lấy cảm hứng từ arc Long Cung.

"Mấy trăm mấy ngàn năm nay, tại sao ngươi chỉ nguyện ý chờ hắn? Trong mấy trăm mấy ngàn câu nói, tại sao chỉ có câu đấy là khiến ngươi không quên được?" -- Đặc biệt thích đoạn này!

"Thứ hắn nhìn thấy cũng không phải bề ngoài của ngươi, mà là nội tâm của ngươi." -- Thật là lãng mạn.

❝

"Có phải cậu lùn đi rồi không?"

Lúc Katsura Kotarou nói câu này, hắn đang cùng Gintoki ngồi song song tại một quán izakaya ven đường. Rèm vải màu đỏ cũ kỹ rũ xuống phía sau, họ đùi tựa vào đùi ngồi trên băng ghế dài, hơn nửa đêm, khách rất nhiều, thế là họ cũng chỉ có thể chịu chen chen chúc chúc ở một đầu băng ghế, nên khi đưa đũa gắp thức ăn hoặc cầm chén rượu lên đều không tránh khỏi va chạm bả vai.

Gintoki lén trộm một viên cá viên từ trong chén của hắn, gò má phồng lên, nói mơ hồ không rõ: "Cậu đang nói cái gì vậy? Tính đố kỵ thật là xấu xí, thấp hơn tớ hai cm là để ý thế sao?"

"Ai đố kỵ với cậu chứ, tớ cũng có phải Takasugi đâu." Katsura không nhượng bộ chút nào gắp luôn củ konjac của Gintoki, "Nam nhi Yamato có 177cm thế này là đã đủ rồi, tớ tự hào vì chiều cao của tớ. Nhương Di Chí Sĩ chỉ cần đường đường chính chính thẳng lưng tiến về phía trước là đã cao hơn bất kỳ kẻ nào rồi!"

"Đều đã thành đối tượng truy nã rồi mà còn đường đường chính chính cái quỷ gì. Cái gì mà ngẩng đầu ưỡn ngực hướng về phía trước nhìn qua đã rất cao, mấy lời thế này chẳng qua là thằng lùn tự an ủi mà thôi! Trên thực tế nhìn là thấy thấp mà! Nhìn là thấy thấp hơn tớ hai cm!"

"Á! Củ cải trắng tớ đặc biệt giữ lại..." Katsura trơ mắt nhìn lão hữu chọc đũa vào củ cải trắng đã ngấm nước súp trong chén của hắn, vô cùng đau lòng, "Hai cm thì sao? Cao hơn hai cm thì sao? Là có thể nhảy cao hơn hay là chơi Mario ăn được nhiều đồng vàng hơn hả?! Tớ nói cho cậu biết! Hai cm cao hơn này vốn dĩ hoàn toàn vô dụng! Cậu cũng chẳng qua chỉ là ỷ vào mái đầu tóc xoăn xoã tung kia mới nhìn cao hơn tớ mà thôi! Nếu đè tóc xuống thì ai cao hơn ai còn chưa biết đâu!"

Giống như là bị đâm chọt vào chỗ đau, Gintoki đột nhiên ngồi thẳng dậy, căm giận giật mất cái bánh cá chiên của Katsura Kotarou để trả thù, "Tóc xoăn thì có gì sai? Tóc xoăn thì có gì không tốt! Tóc xoăn đều là người tốt đó! Nào giống cái đầu tóc thẳng của cậu, xem xét nhân phẩm đã chẳng ra làm sao."

"Không phải tóc thẳng, mà là Katsura!" Katsura lớn tiếng phủ nhận, sau đó đôi đũa trong tay nhất cử đã đột phá vòng phong tỏa của Gintoki, thành công lấy đi cả đống gân bò của anh, Gintoki vội vàng lấy lại, hai người trưởng thành cứ như thế mà cầm đũa ngươi tới ta đi giao thủ, cuối cùng bất cẩn chém cái bàn thành hai khúc, bị ông chủ phẫn nộ đuổi ra ngoài.