Things in the Pool/ Chi Zhong Wu (池中物)

Chapter 36

Sambil memeluk berkas, Li Mingxin berkata kepada Chi Nian bahwa dia akan kembali ke kamarnya untuk mandi dan meninggalkan berkas di sana, kemudian akan kembali dan lanjut menemaninya.

Si gadis kecil mengunyah permen karet, sambil terus mengembuskan gelembung, mengangguk dengan cuek.

Dia masuk terlebih dahulu ke kamar tidurnya sendiri.

Meletakkan berkas itu, dia melihat beberapa halaman, dan dengan sekilas ia melihat beberapa kata teknis yang rumit, membuatnya frustasi.

Dia hanya pernah menerjemahkan dokumen kelautan sebelumnya, di mana persyaratan kontennya tidak begitu tinggi, hanya perlu bebas dari kesalahan tata bahasa. Namun, dokumen yang diberikan oleh Chi Muzhi ini jelas rumit dan penuh dengan terminologi medis yang sangat spesifik.

Dia mengerutkan kening dengan susah payah saat memejamkan mata dan membaca beberapa baris, menyadari bahwa itu adalah panduan diagnosa dan pengobatan kanker prostat terbaru, dan memahami topiknya, dia melihat bahwa ada juga panduan internasional yang diterbitkan dua tahun yang lalu. Dia segera menyadari bahwa ini bukanlah sekadar penerjemahan sederhana.

Dia harus memahami dan merangkum di atas penerjemahan itu sendiri, membedakan antara pembaruan dan revisi yang dibuat antara dua panduan tersebut.

Ini pekerjaan ahli!

Dia bahkan tidak punya prostat, membuatnya sulit untuk memahaminya.

Li Mingxin mengangkat dua lembar kertas pertama, sambil mengerutkan kening dan membacanya, sambil sikat gigi secara mekanis, semakin dia memikirkan semakin merasa bahwa dia tidak akan bisa menyelesaikan ini.

Saat ponsel bergetar, Li Mingxin sedang bersiap-siap, dan dia tidak mendengarnya.

Dalam sepuluh menit mandi itu, dia memutuskan bahwa ketika dia bertemu dengan Chi Muzhi nanti, dia akan menunda hal ini. Kemampuan menerjemahkannya tidak mencukupi untuk dokumen semacam ini, dan bisa menyebabkan kesalahan.

Dengan pikiran yang memegang hal penting, dia asal mengikat handuk mandi, dan tanpa berpikir panjang, dia membuka pintu.

Namun, sebelum tangan bisa menyentuh gagang pintu, ada dorongan dari seberang.

Punggungnya yang masih hangat dan basah dari mandi menempel di dinding, membuatnya terkejut karena rasa dingin yang menyengat.

Chi Muzhi, dengan wajah yang tidak sabar, mengerutkan kening dan merangkulnya dengan ketat: "Kenapa kau tidak mengangkat telepon?"

Mengapa dia selalu tidak mengangkat telepon, tidak membalas pesan di WeChat. Dia tidak tahu apakah dia melihatnya atau tidak, apakah dia memang cuek atau sedang mencoba menjebaknya.

Li Mingxin hendak berbicara, tapi sebelum dia bisa mulai, gerakan tajamnya menghentikan kata-katanya.

Dia tidak tahu bahwa selama lima belas menit permainan goda itu berlangsung, Chi Muzhi terus tegang. Ketika dia merasa sudah cukup, dia bahkan menyentuh secara manual. Di saat seperti ini, dia masih penuh gairah.

Li Mingxin terbuai sejenak, kemudian tiba-tiba memalingkan kepalanya, menghela nafas, dan ingat akan hal penting itu, "Itu... aku tidak pkaui, terlalu teknis."

Chi Muzhi tidak mengerti. Apa maksudnya terlalu teknis? Apa yang mereka lakukan — godaan sesekali dan usapan di pinggang — bukankah itu cukup ahli?

Dia menahan napas, "Apa?"

"Tugas menerjemahkan."

"Tidak pkaui?" Dia menggeleng dengan senyum, seolah tidak percaya.

"Iya, aku melihatnya dan..." napasnya tidak stabil.