في تلك الليلة، سار سونقهون بفارغ الصبر في الظلال في الجزء الخلفي من المكتبة. لقد تأخر جيك عشر دقائق.
كان متأكدًا من أنه وصل إلى المكان الصحيح؛ كان صديقه محددًا للغاية، وكانت تلك الرفوف التي يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار تقريبًا تحتوي فقط على مجلدات قديمة مكتوبة باللغة الفرنسية.
بملل، كان يداعب الأوراق السميكة، التي كانت تحمل أسماء الكلاسيكيات مثل لاكلوس ولانجيلويس المنقوشة بالذهب.
ثم تنهد ونظر إلى الساعة مجددًا.
"هيا، جيك." تمتم.
تم وضع سلم متحرك على الخزانة حتى يتمكن القراء من الوصول إلى الرفوف الأعلى. صعد بضع درجات وجلس على العارضة وتدلت إحدى قدميه.
على الرغم من أنه كان متوترًا، إلا أن قلة النوم في الليلة السابقة أثرت عليه. كانت عيناه ثقيلة. أراح ذقنه على يده وأغلقهما. كان الظلام يناسبه جيدًا وسرعان ما نام. رأ في الأحلام صورًا متفرقة للركض والغابات. في الخلفية، قال له صوت:
استيقظ، سونقهون.
لقد كان صوتًا يعرفه جيدًا. يحبه. أغمض عينيه للحظة، على أمل أن يسمعه مجددًا، لكنه لم يفعل.
فتح عينيه على مضض.
كان جيك قد تسلق السلم أيضًا، واتوازن على قدم واحدة، بحيث كان في مستوى سونقهون. رمش بعينيه وهو نائم، وهو يحدق في عيني الصبي الياقوتيتين في الضوء الخافت.
"مرحبا،" تمتم. كان لا يزال في حيرة من أمره. بدت له الصورة غير حقيقية، وكأنه لا يزال يحلم. لم ينظر إليه عن كثب منذ الحفلة الشتوية. شعر بحرارة ساقه على بشرته، ورائحة الكولونيا المميزة. "لا بد لي من النوم."
"أنا آسف لأنني تأخرت." قال. بقي في مكانه للحظة، وكان قريبًا جدًا لدرجة أن سونقهون استطاع تمييز البقع البنفسجية بين زرقة عينيه. ثم قفز جيك على الأرض بحركة رشيقة ورياضية. "لقد تأخرت بسبب حارس الأمن. أردت أن أسأله إذا كان يعرف أي شخص غادر المبنى بعد حظر التجول أمس. لقد سألني مليون سؤال."
"ماذا؟" استيقظ سونقهون فجأة وانحنى إلى الأمام لرؤيته بشكل أفضل. "هل علم بأنه كان نحن؟"
هز جيك رأسه نافيا.
"إنهم لا يعرفون من كان. ولكن كان هناك شخص ما. يجب علينا أن نسير بحذر من الآن فصاعدًا."
بدا متحمسًا للخطر الذي ينتظره: فقد احمرت وجنتاه وارتد على أمشاط قدميه كما لو أن الطاقة الزائدة تمنعه من البقاء ساكنًا. قام بمسح الخصل التي سقطت على جبهته. عند رؤية تلك الإيماءة، تذكر سونقهون كيف شعر عندما مسّد شعر جيك لأول مرة؛ عاطفة الممنوع. وما تأثير تلك المداعبة عليه. زيادة الضغط على ذراعيه؛ الحماس المتجدد للقبلة.
أنت تقرأ
( FRCTR ) Jakehoon/Heehoon - مترجمة
Misterio / Suspensoيبدو بأن كل شيء ينهار... سونقهون غاضب ومرتبك. إنه يشعر بالتهديد المستمر لتسلل جاسوس إلى أكاديمية سيميريا. لكنه ليس الوحيد الذي يجد نفسه هكذا؛ يبدو بأن كل شيء ينهار في المدرسة. لا يفهم الطلاب ما يحدث، ويتنازع المعلمون مع بعضهم البعض، وقد بدأت القوا...
