What He Grows To Be (traducción)

Capítulo 6: Hilos y cadenas. Parte 2

Cuando se volvieron a ver, fue durante el desayuno, y aunque todavía no habían tenido la oportunidad de hablar, Tom seguía brillando de felicidad. Brillaba a su alrededor como una corona, iluminando su rostro y dándole un aire engañosamente inocente, y Harry se dio cuenta de que su atención se dirigía hacia él a cada instante. No podía concentrarse en nada más: Tom le robaba la atención, eclipsando al resto del mundo, así que cuando todos terminaron de comer, el plato de Harry seguía lleno.

Avergonzado, se apresuró a engullir una salchicha, pensando de mala gana en Ron y sus hábitos a la hora de cenar. Observarlo comer nunca había sido agradable, pero sus métodos eran efectivos en situaciones como esta, así que ¿por qué no? No era como si Hermione estuviera cerca para lanzarle una mirada de reproche.

Cuando Harry finalmente terminó de masticar, se atrevió a mirar hacia arriba nuevamente antes de dar un respingo de inmediato, sorprendido. Tom estaba de pie junto a él, con una pequeña sonrisa indulgente en sus labios.

—Esto parecía incluso peor que cómo comes en casa por las mañanas —comentó, y Harry balbuceó.

—En casa como bien —protestó automáticamente—. Al menos, cuando no estás intentando hacerme estallar comida en la cara.

“Esa excusa ya no me sirve. Hacía años que no hacía algo así”.

"Supongo que, sin darme cuenta, he estado preparando platos autocombustibles".

Tom se rió suavemente antes de extender la mano y ponerla sobre el brazo de Harry. El toque fue leve, pero los dedos lo envolvieron posesivamente y, con un sobresalto, Harry recordó dónde estaban.

En el Gran Comedor. Desayunando. Con toda la escuela observándolos, desde los estudiantes hasta los profesores y Merlín sabía quién. No estaban en casa, no era su cocina, y Tom se había acercado a él y había demostrado un nivel inaceptable de familiaridad solo para establecer públicamente su conexión, para demostrar que estaba en términos amistosos con un nuevo profesor.

¿Había estado preocupado por si alguien se daba cuenta de que no había desayunado hacía un momento? Escuchar una conferencia sobre alimentación saludable se había convertido de repente en una perspectiva sumamente atractiva.

—Si no me sueltas, te maldeciré —siseó Harry tan silenciosamente como pudo, pero Tom solo levantó una ceja profundamente impresionado.

“¿Maldecir a los estudiantes el primer día? Qué poco profesional de tu parte”.

Si no hubiera tanta gente observándolos en ese momento, Harry con gusto les habría lanzado un hechizo leve, pero hacerlo sería diez veces peor que lo que ya había sucedido. Tom tenía razón, no podía ser visto maldiciendo a los estudiantes, incluso (o quizás especialmente) a aquellos con los que compartía una conexión personal.

Bueno, siempre podría pagarle más tarde.

A juzgar por la forma en que Tom entrecerró los ojos con sospecha, el mismo pensamiento había entrado en su cabeza. Sonriendo, Harry se puso de pie, obligándolo finalmente a retirar su mano.

—Vuelva a su mesa, señor Slytherin —dijo con tono desenfadado—. Nos vemos en la clase de hoy.

—Lo espero con ansias —murmuró Tom, con un familiar brillo diabólico en sus ojos. Ya estaba calculando con qué podría responder Harry y planeando sus propios contraataques, y una cálida oleada de emoción se elevó en el pecho de Harry, enviando un zumbido de alegría a través de él.

No le quedaban meses vacíos por delante, ni días sin sentido pasados en la frustración y la añoranza: ahora podía cuidar de Tom constantemente, haciendo exactamente las mismas cosas que hacían en casa.