[Edit] Sau khi xuyên thư bị giam cầm trong lòng bàn tay sư tôn bệnh kiều

Chuong 14: Cảnh cáo làm gà

À ha, vận khí của hắn vẫn còn tốt, thực sự triệu hoán được người dẫn đường!

Bất quá ta nói lão ca, người cũng đã đến rồi, mau lập tức động đi chứ! Người dẫn đường các ngươi thấy nhiều âm hồn như vậy sao không mau ra tay đi?

Thẩm Thanh Quyết nhìn chằm chằm Diệp Hàn Cố một lúc, nhìn đến hắn mười phần khó chịu. May là vị lão ca này sau một lúc nhìn hắn cũng liền thu hồi tầm mắt, chuyển sang nhìn về phía những âm hồn.

Tỏa liên trong tay vung lên liền bắt được âm hồn, bỏ vào trong túi treo trên thắt lưng.

Thủ pháp can tịnh lợi lạc(1) này, Diệp Hàn Cố nhịn không được cùng hệ thống cảm thán hai câu.

(1) Can tịnh lợi lạc 干净利落 Nghĩa là không có gì thừa thãi, mô tả các động tác khéo léo, nhanh nhẹn và chính xác. 

Diệp Hàn Cố: "Ngươi nói xem, người chuyên nghiệp đúng thật là khác hẳn. Ngươi xem những âm hồn kia ở trong tay y ngoan như vậy. Nhất trảo nhất đại bả(2)!”

(2) Nhất trảo nhất đại bả 一抓一大把 Một câu nói phổ biến có nghĩa là một cái gì đó dễ tìm hoặc dễ làm.

886: "...Ký chủ thấy y không nghĩ đến cái gì sao?"

Diệp Hàn Cố: "Nghĩ đến cái..."

Đột nhiên trong đầu hiện lên một đoạn văn tự, chính là về ba chữ 'Thẩm Thanh Quyết'.

Vãi, Thẩm Thanh Quyết không phải là chuyên chức quỷ sai của Liễu Thiên Ti sao?

Diệp Hàn Cố nhớ trong sách đặc biệt miêu tả tính cách của vị này. Tính cách của vị này có thể nói là sở hữu nhất cổ thanh lưu(3) trong tu tiên văn.

(3) Nhất cổ thanh lưu 一股清流 Chỉ cái gì đó độc nhất, khác biệt giữa những thứ giống nhau.

Người nọ không có nhiều những mưu kế loan loan nhiễu nhiễu(4), trong mắt trong tăm chỉ có 'công trạng’, tận chức tận trách(5) còn hơn công tác cuồng(6). Ngay cả Liễu Thiên Ti trong lòng y cũng chỉ có thể xếp sau công trạng.

(4) Loan loan nhiễu nhiễu 弯弯绕绕 Suy nghĩ phức tạp. Đề cập đến những điều phức tạp, khó hiểu.

(5) Tận chức tận trách 尽职尽责 Làm hết sức mình.

(6) Công tác cuồng 工作狂 Người cuồng công việc.

Lúc đó khi hắn thấy điều này đã cùng hệ thống thổ tào, Thẩm Thanh Quyết này căn bản chính là một cái máy công trạng không dính khói lửa nhân gian. Bởi vì tác giả nhất quyết đem người lạp lang phối(7), mới khiến cái máy này trở thành hậu cung của Liễu Thiên Ti.

(7) Lạp lang phối 拉郎配 Là một câu nói dân gian, ám chỉ hành vi sai trái của những người có tư tưởng bảo thủ, cưỡng ép một cặp nam nữ không có cơ sở tình cảm đến với nhau.

Hơn nữa hắn còn nhớ rõ chính Thẩm Thanh Quyết là người đã đẩy nguyên chủ xuống súc sinh đạo.

Diệp Hàn Cố: "Vãi, cái máy công trạng này không phải chỉ có Liễu Thiên Ti mới có thể triệu hoán ra sao? Tại sao y lại xuất hiện ở đây? Nếu Liễu Thiên Ti biết chuyện này, ta phỏng chừng sẽ không được chết tử tế, mà là trực tiếp cho ta đi làm gà!"