******With English Subtitles*******
Seetha, a timid Brahmin Student, bravely confesses her love to Aayush Kumar, her stern yet secretly compassionate Professor, only to be harshly scolded for her audacity.
Heartbroken, she returns home and discover...
(Fine. If you hadn't acted the way you did, what would have happened?)
She asked me.
I thought for a moment, picturing the day with him before the cultural event. I straightened up, looked at Kamali, and said,
"Pannaama irundhirundhaa, avaa innum enna oru normal student'aah nenachu pesindaadhu irundhiruppaa. Aana ippo suthamaa enkitta pesave maataa. En moonja kooda paaka maataa"
(If I hadn't acted this way, he would still be thinking of me as just a normal student. But now, he won't even talk to me properly. He won't even look at my face.)
I cried. Again.
"Maami, Unakkenna paithiyamaa di? Sollaama irundhirundhaa, edhaadhu nadandhadhukku apromaa, annike solleerkalaa nu nee feel pannuva di kandippa. Nee dhane sonna? Thittunaalum vaangikiren nu. Ellaathukku ready'aah dhane di irundha? Apro yen ippo alara?"
(Maami, are you out of your mind? If you had stayed silent and something happened afterward, you'd definitely feel guilty for not speaking up. You've said it yourself, right? Even if he beat you, you should be ready for everything. Then, Why are you crying like this now?)