— В самом деле? — Гу Уцзи на самом деле не видел в этом ничего необычного, но умело изобразил удивление.
— В этом институте работают два типа людей: те, кто могут слышать голос русалки, и те, кому это недоступно. Первым, кто услышал его, был сам Фэй Аона.
Услышав знакомое имя, Гу Уцзи, наконец, заинтересовался разговором.
Женщина тем временем продолжала:
— Люди, слышащие голос морского создания, поначалу были очень счастливы. Они считали себя избранными, способными общаться с древним существом из легенд. Их статус в институте неизбежно стал выше... И я тоже не стала исключением.
— Так вот в чём причина, — теперь Гу Уцзи понял, почему к людям, которые не слышали голоса, здесь относились с ноткой презрения и считали пушечным мясом, который не жалко отправить на корм подопытным.
— Но с течением времени голоса становились всё более шумными и навязчивыми, из-за чего нам стало трудно засыпать, и часто возникали полубредовые галлюцинации, — горько улыбнулась сотрудница, встряхнув копной каштановых волос. — От них нельзя было избавиться, их нельзя было заставить замолчать, будто круглые сутки бесчисленное множество людей бормочет над твоим ухом, незаметно подводя к границе безумия...
— С каждым днём голоса становились всё настойчивее, не прекращаясь ни на секунду, и общее состояние людей только ухудшалось. Стоило покинуть пределы института, и симптомы усиливались, голоса становились практически невыносимыми. Тех, кто ушёл, позже обнаружили мёртвыми на полпути к городу, и умирали они с улыбкой облегчения на лицах, — с каждым словом голос женщины звучал всё твёрже. Она будто вколачивала железные гвозди в крышку гроба собственных надежд, связанных с морским созданием. — Человек, видящий галлюцинации, всё равно что проклят самим собой, и до сих пор не существует способа справиться с этим недугом. Так разве в таком случае смерть не принесёт долгожданного облегчения?
— Но даже если так, возможно, это его месть, — немного озадаченно протянул Гу Уцзи. — Позволил он себя схватить или нет не имеет значения, люди всё равно ведь пытались его поймать, верно?
— Нет, он давно мог убить нас всех и покинуть институт в любой момент, если бы захотел, его сила — это не то, с чем люди могут справиться. С самого начала он пришёл сюда, чтобы найти кого-то, — лицо женщины стало белее мела, а голос отчётливо дрожал. — Вы все тоже оказались здесь неслучайно. Если он чудовище, то вы — избранные жертвы.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне
Mystery / Thriller«Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне» Добро пожаловать в группу по переводу новеллы «Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне» // 万千非人类排队表白我 // «A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me» Гу...