Try begging ||حاولي التوسل

29

"الجندي سميث."

"نعم."

"يستريح."

كان صوته ناعمًا للغاية. وبينما كان القبطان الطويل يمد الكأس، انحنى فريد إلى الأمام واستقبلها بأدب.

"...شكرًا لك."

كان من غير المحترم أن يعيد الكحول الذي أعطاه له. ومع ذلك، كان فريد خائفًا من ارتكاب خطأ بالسكر. ولهذا السبب، شرب فقط ما يكفي لترطيب شفتيه ووضع الكأس ببطء على الطاولة.

ونستون، وهو يراقبه، أزال السيجار من شفتيه وبصق دخانًا أبيض طويلًا.

"أدعوك إلى هنا اليوم لأنني أملك مهمة أعهد بها إليك سرًا دون علم رؤسائي. لقد اخترت الشخص المناسب للقيام بهذه المهمة، وأنت أحد هؤلاء المرشحين."

لقد أذهل الموقف غير المتوقع فريد، فأغمض عينيه. لقد كان يعتقد فقط أن ونستون كان مستاءً منه بسبب المرة الأخيرة التي تقيأ فيها في غرفة التعذيب.

"...لم يكن ذلك؟"

ربما كانت هذه فرصة ذهبية للتسلل إلى إدارة الاستخبارات كأحد أفرادها الرئيسيين وتقديم مساهمة. ثم قد يكتسب ذات يوم ثقة جيمي الصغير ويصبح ضابطًا في الجيش الثوري.

لم يخف فريد فرحته عندما استقبل ونستون.

"إنه شرف لي."

ابتسم ونستون وهو يضع الرماد في المنفضة ويقلب زوايا عينيه.

"لقد تم إقصاء الطفلين أمامك. لذا، لدي توقعات عالية بالنسبة لك."

"لا تخيب آمال القبطان."

وبينما كان كامبل يساعده بجانبه، هتف فريد بتعبير حازم.

نعم سأفعل أي شيء إذا تركته لي.

"إنه موثوق بالفعل."

وبينما ابتسم ونستون لكامبل، ابتسم فريد معه.

"الجندي فريد سميث."

"نعم يا كابتن!"

"سمعت أنك من فيرهيل في ليفين، أليس كذلك؟"

في لحظة طرح السؤال، تحولت ابتسامة فريد إلى سلس البول.

نعم نعم، أنت على حق.

لا، لقد كان الأمر كاذبًا. كانت مجرد معلومات مزيفة في البيان الشخصي لفريد سميث تم اختلاقها من قبل الإدارة العليا. ابتلع فريد ريقه، محاولًا تذكر المعلومات عن قرية فيرهيل التي سمعها في التدريب الذي سبق التسلل.