15 Tons de Vermelho - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 15 - Vinho

Resumo: Jantar em família.....

---------------------------------------------------------------

Eles foram os segundos a chegar na sala de jantar, e Maddy podia ouvir o resto da família de Jason no corredor da sala de estar. Infelizmente, chegar cedo significou que Jason e Maddy ficaram sozinhos com Bruce, que estava arrumando a mesa. A visão era surreal. Ele parou quando eles entraram e, embora Jason realmente não quisesse apresentá-los, Maddy olhou para ele implorando e deu uma cotovelada nele, então ele gemeu um rápido, "Maddy, Bruce. Bruce, Maddy" e então gesticulou entre eles.

Maddy, sempre educada, apertou a mão de Bruce. Ele sorriu gentilmente de volta, os olhos enrugando nas bordas. Ele tinha trinta e nove anos, mas crianças de mais de seis anos tinham grisalho as laterais de seu cabelo, fazendo-o parecer um pouco mais velho. "Prazer em conhecê-la, Maddy. Você é uma estudante de medicina na Universidade de Gotham, não é?"
Maddy estreitou os olhos. Ela tinha certeza de que Jason não teria sido o único a lhe contar nada sobre ela. "Você me perseguiu ou Dick disse alguma coisa?"
"Eu ouvi de Dick e Damian... e uma verificação básica de antecedentes."
"Quão básico?"

Bruce estava prestes a responder, mas Jason a afastou dele e quase a empurrou para uma cadeira na sala de jantar enquanto os outros entravam.
"Estou sentado ao lado de Madeline", disse Damian, dando uma cotovelada em Jason para tirá-lo do caminho e se sentando. Antes que Jason pudesse se sentar do outro lado dela, Tim se jogou ali e olhou feio para Jason quando ele puxou sua cadeira e se agigantou sobre ele. "Você parou de ser assustadora depois que me bateu."
"Você o quê?" "
Deixa pra lá", Jason disse rapidamente e andou ao redor para se sentar em frente a Maddy e entre Cass, que estava à direita de Bruce, e Steph; Duke estava ao lado de Tim.

Dick compôs a outra ponta da mesa com Babs à sua esquerda, os dois murmurando entre si. Quando Dick notou a escolha de assento de Jason, ele riu. "Nada de footsie, vocês dois, acreditem em mim, nós saberemos."

Maddy estava quieta perto deles, ainda se ajustando a estar perto de tantas pessoas, mas Jason murmurou "você está bem?" do outro lado da mesa, a piscadela sutil e os polegares para cima de Dick, e a maneira como Damian piscava para ela como se ela fosse um objeto estranho a faziam se sentir muito menos deslocada. Até mesmo a franqueza de Bruce na verificação de antecedentes era, de certa forma, reconfortante.

"Então, como exatamente você conheceu Jay?" Tim perguntou, colocando a palma da mão no queixo.
Duked se inclinou para a frente para participar da conversa. "Mesma pergunta. Quer dizer, nós não deveríamos namorar civis."
"Você... não deveria?"
"Nah- não, desculpe," Duke corrigiu automaticamente. "Não, não deveríamos. Quer dizer, nós nem deveríamos interagir com vocês além das coisas de salvar. Que diabos, Cass? Isso doeu."
"Quer dizer... ele me salvou e eu o consertei. Então ele invadiu meu apartamento algumas vezes depois disso."
"Ahem- andstalkedyouhome- ahem- tem alguma coisa no ar?" Dick perguntou, tomando um gole.
Steph acrescentou, "não sei como você perdeu toda essa coisa de 'Joker é um pai'."
"Joker é o quê? " Bruce disse friamente e largou seus talheres, olhando para Maddy, que timidamente explicou sua infeliz ascendência. "Não acredito que perdi algo dessa magnitude. Você está machucado? Tim mencionou que você foi sequestrado, mas-"
"Não, não mencionei," Tim guinchou, afundando em seu assento.
"Podemos voltar ao fato de que Jason a perseguiu?" Dick perguntou.

Ninguém prestou atenção nele, ainda preso no que Jason estava chamando de incidente do "Pai Coringa".

"Você dedurou?" Jason disse, mas não havia calor por trás de suas palavras.
"Eu estava quase dormindo", Tim disse, "você sabe, sob a capa, e eu falo dormindo."
"O Coringa não a sequestrou", Duke interrompeu.
Cass sinalizou animadamente com Damian traduzindo para Maddy, "sim, era um cara assustador chamado Rick."
"O nome dele era... Rick?"
"Completamente maluco", Jason confirmou.
"Ele era um pouco engraçado também, você não acha-"
" Não! " Todos eles fizeram coro e Tim deu de ombros e se virou para Maddy, "o Coringa alguma vez, tipo, fez sua maquiagem quando criança?"
"Eu... não? Eu não tinha permissão para usar maquiagem até os dezesseis anos."
"Irônico."
"Hipócrita."
"Que babaca."
"Pais são péssimos."
"Certo?"