15 Tons de Vermelho - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 2 - Sangue

Resumo: Em que Maddy tem quatro chamadas perdidas e Jason encontra dois intrusos

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Maddy quase conseguiu carregar o Hood para seu apartamento, um braço pendurado sobre o ombro, suportando a maior parte do peso dele. As horas que ela investiu na academia e nos cursos de autodefesa finalmente valeram a pena - sem isso, ela nunca teria sido capaz de suportar a parede de músculos de 1,95 m que era o Red Hood.

Ela o deixou cair sem cerimônia em seu assento de três lugares e vasculhou suas gavetas para encontrar o kit de primeiros socorros que o Hospital Gotham dava aos seus internos do primeiro ano. Era composto de tudo o que um Gothamite precisaria em um dia: agulha, linha, pinça, antisséptico, uma máscara de gás e um livro de enigmas com suas respostas. Este último salvou mais vidas do que não.

Ela pegou a pinça, agulha e linha, e voltou para onde o Capuz estava resmungando incoerentemente. "Você precisa de analgésicos?"
"Não."
Maddy mordeu o lábio e alcançou a ponta da camisa dele. "Você tem certeza? Pode doer."
"Pode", ele riu, "querido, definitivamente vai doer."
"Certo." Ela respirou fundo e levantou a camisa dele. "É claro que você tem abdômen. Por que você não teria abdômen?"
"Eles são muito bons, hein." Ele levantou a mão como se fosse esfregá-la no rosto antes de se lembrar do capacete. "Vamos lá então. Tire-me da minha miséria, Red."

Ela abaixou a pinça até o buraco aberto no lado dele. Suas mãos pareciam trabalhar fora de acordo com seu coração batendo, chacoalhando contra sua gaiola, o sangue correndo por seus ouvidos e abafando o ocasional grunhido de dor de Hood.

"Quase consegui." A pinça de metal fechou em volta da bala e ela escorregou. Ela xingou baixinho e se inclinou para mais perto, uma mão apoiada no abdômen inferior dele.
Hood fez um som de engasgo. "Você está indo muito bem."
"Sinto muito", ela murmurou sem entusiasmo, puxando a bala do lado dele e imediatamente cobrindo o ferimento com uma toalha. "Segure isso aí para mim, Red."
"Nuh uh", ele disse, pressionando a toalha enquanto ela pegava a agulha. "Você não pode me chamar de Red."
"É seu nome, não meu."
"Você tem vermelho no cabelo", ele murmurou contra a dor. Sacudindo os fios, ele perguntou, "por que vermelho?"
Maddy conscientemente levantou as costas da mão para as mechas. Ela explicou que tinha sido uma decisão impulsiva no verão passado de colocar mechas vermelhas em seu cabelo castanho. As crianças no hospital adoraram, algumas até deram sugestões sobre qual cor ela deveria usar em seguida. Enquanto crescia, ela nunca foi excessiva com cores. Provavelmente tinha a ver com o fato de que seus pais andavam por aí como se um arco-íris tivesse caído sobre eles.

Hood ficou quieta enquanto ela o costurava, ocasionalmente levantando uma mão para tocar seu cabelo. Seus pontos eram pequenos e apertados, nada como a bagunça frouxa que eles tinham quando ela começou. Anos de internação no pronto-socorro começaram a fazer efeito agora, suas mãos firmes enquanto ela enfiava um ponto após o outro.

Maddy o deixou no sofá com um par de ibuprofeno e um copo de água antes de ir lavar o sangue das mãos. Observando-o escorrer pelo ralo, eles começaram a tremer, seu próprio pânico a alcançando. O que ela estava fazendo com um justiceiro em sua casa? Especialmente um que havia decapitado quatorze homens e colocado as cabeças em uma mochila. Por outro lado, eles eram chefes do crime, ela raciocinou consigo mesma, ele protege o beco do crime e nunca machucou inocentes. Ainda assim. O Capuz Vermelho estava sangrando em seu sofá. O Capuz Vermelho.

Quando ela voltou para a sala de estar, o copo de água estava vazio e os comprimidos não estavam em lugar nenhum. Hood estava pegando o telefone vibrando, mas pulou para trás quando a viu.
"Essa coisa está tocando loucamente." Ele coçou a clavícula desajeitadamente, olhando entre Maddy e o telefone. "Alguém deve realmente querer falar com você."

Ela pegou o telefone.
Quatro chamadas perdidas do papai. Merda.

Hood olhou para ela, arranhando o tecido do sofá.
"Eu provavelmente deveria ficar com isso, mas você está livre para dormir aqui."
"Eu deveria voltar lá fora", ele disse finalmente. "Pessoas para salvar, pessoas para ameaçar e tudo mais."
"Você realmente não deveria estar andando", ela disse, correndo para colocá-lo de volta no sofá quando ele tentou se levantar. "Sério, eles poderiam ter feito um trabalho melhor no hospital e meus pontos não são os melhores."
Hood soltou uma risada. "Você é daqui?"
Maddy fez uma pausa, pega de surpresa. "Eu sou... de Gotham? Sim."
"Huh."
"Huh?"
"Huh." Ele deu de ombros bem-humorado. "É que todos os moradores de Gotham sabem que preferimos morrer a pisar em um hospital."
Maddy assentiu lentamente. Ela provavelmente teria pensado o mesmo, se não fosse pelo pequeno detalhe de que ela era uma estudante de medicina. Ela disse isso a ele.
"Isso faz mais sentido. Eu realmente deveria ir embora." Ele se levantou, indo até a janela dela. "Obrigado pela ajuda, Red. Tranque a janela depois que eu sair"

~

Jason permaneceu no terraço em frente ao apartamento dela, observando Maddy falar animadamente ao telefone. Ele pegou algumas palavras aqui e ali, a frustração contraindo os músculos dos ombros dela. Mais cedo, no café, ela parecia muito mais despreocupada do que agora, andando de um lado para o outro em sua pequena sala de estar e sentando-se apenas para se levantar imediatamente quando alguém do outro lado dizia algo que ela não gostava. Por fim, ela desligou e caiu de volta na poltrona. Ela ficou lá por alguns minutos antes de parecer registrar que ainda havia toalhas ensanguentadas em seu sofá. Ele interpretou isso como uma deixa para ir embora quando ela as jogou na máquina de lavar.

Ele voltou para seu apartamento, entrando furtivamente pela escada de incêndio e tirando a camisa no chão. O apartamento ficava a algumas quadras da Maddy's e a apenas um minuto do Crime Alley. Bruce havia oferecido a ele seu quarto na mansão nos fundos, mas parecia errado, considerando suas opiniões divergentes.

Jason tinha acabado de se deitar na cama quando um barulho soou do outro quarto. Imediatamente, ele estava de pé, a visão piscando verde e o lado costurado gritando de dor. Ele pegou sua arma e rastejou até a porta.

"Todd."
"Jesus, porra." Ele pulou para trás. "O que você está fazendo aqui?"
Damian cruzou as mãos atrás das costas. "Viemos para garantir que você não se machucou. Você desconectou suas comunicações e não nos atualizou."
"Certo. Desculpe, estou bem."
Mais atrás de Damian, ele percebeu a luz da cozinha acendendo e Tim se esticando para pegar sua comida. "Onde você guarda o café?"
"Eu não bebo café."
Tim deu de ombros e se contentou com uma caixa de cheerios, enfiando um punhado de cereal na boca. Seus irmãos não tinham etiqueta - resultado de ficarem muito confortáveis ​​perto dele.
"Por que você tem pontos?" Damian inclinou a cabeça, inspecionando-os.
"Levei um tiro."
A indiferença de Tim se transformou em preocupação quando ele se concentrou nas suturas, sua boca se inclinando em uma carranca. "Mas você disse que estava bem."
"Estou bem."
"Viu, ele está bem," Damian ecoou, "podemos ir agora?"
"Você tem pontos", Tim ressaltou, "isso não está bem".

Jason esfregou a mão nos olhos, sentando-se em um dos bancos da cozinha. Ele estava disposto a apostar que Damian insistiria em ficar aqui em vez de ir para casa, e Tim ficaria para "tomar conta". Ou comer toda a sua comida. Era tudo a mesma coisa para ele. Sua cabeça estava ficando confusa por causa dos analgésicos, e ele mal conseguia sentir o ferimento agora.

"Quem costurou você? Não tem como você ter conseguido costurar tão bem sozinho."
Ele olhou para Tim. Malditos sejam seus irmãos por serem tão rápidos em entender.
A preocupação de Damian se transformou em ceticismo. "Essa é uma boa pergunta, Todd?"
Ele murmurou alguma história idiota sobre um anjo. Porque ela era: um anjo com cabelo vermelho.
"Ele está delirando", disse Tim. "Vamos levá-lo para a cama."

Eles o arrastaram de volta para o quarto, Tim fazendo um show de colocá-lo para dormir enquanto Damian colocava alguns comprimidos em sua mesa de cabeceira com um copo de água e um bilhete adesivo instruindo-o a tomá-los.
"Você precisa do seu ursinho?" Tim brincou.
"Vai se foder, Timbit." Jason fechou os olhos, deixando-se levar.