15 Tons de Vermelho - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 10 - Redwood

Resumo: um estudante de medicina e um psicopata entram em um bar...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maddy estava sendo mantida refém em um quarto frio, gelado, com apenas uma janela alta, muito alta para ela alcançar, iluminação defeituosa e, francamente, pisos nojentos. O dono faria bem em passar um esfregão neles pelo menos duas vezes por semana. Ela franziu o nariz e se encolheu ainda mais no canto do colchão duro. Uma bandeja havia chegado mais cedo naquela manhã, empurrada por uma fenda na porta com apenas uma maçã e uma garrafa de água para comida. Ele estava maluco, resmungando e resmungando para si mesmo, e se virando para olhá-la ocasionalmente como se ela fosse desaparecer a qualquer minuto.

Ela quase desejou não ter saído tão rápido depois de seu encontro mais recente com o Hood, sabendo que ele a teria seguido se não estivesse ferido, e tudo isso poderia ter sido evitado. Ainda assim, ela sentiu aquele calor fervente sob sua pele, a pura incredulidade ao encontrar seu vigilante vasculhando seus pertences porque ele pensou que ela estava trabalhando com o Coringa. Ele poderia ter perguntado gentilmente, e ela teria explicado. Mas não, ele só tinha que ir e ser impetuoso e abrasivo sobre isso, e prendê-la contra a parede. Em circunstâncias diferentes, ela poderia não ter ficado chateada com essa última parte.

Agora, ela estava presa neste quarto com nada além de sua jaqueta para mantê-la aquecida. Ela se moveu para algo irregular e franziu a testa, alcançando atrás dela para sentir o bolso de trás de sua calça jeans. O descartável, ela percebeu. Eles não teriam pegado porque sua jaqueta chegava até suas coxas. Antes que ela pudesse puxá-la para fora e enviar uma mensagem de texto pedindo ajuda, a porta se abriu, assustando Maddy e fazendo-a pular, esperando que eles não fizessem uma varredura de segurança.

Dois capangas entraram vestindo ternos amarelos gêmeos e Maddy estremeceu. Eles pareciam limões. Como bananas com casca. Como lacaios, com sotaque francês. Eles gesticularam bruscamente para que ela os acompanhasse e agarraram um braço cada quando ela estava ao alcance dos braços. "O chefe quer ver você."
"Quem é seu chefe?"

Sua pergunta ficou sem resposta, e eles a conduziram por um longo corredor, através de uma porta de sequoia e para o que parecia um laboratório de ciências improvisado. Havia três grandes tanques agrupados no meio da sala, fios conectados a equipamentos colocados nas mesas dispostas ao redor deles. Maddy olhou para os tanques. O líquido verde parecia vagamente familiar.

"É isso-?"
"De fato, sim, gás não é, gás do Coringa", uma voz tonta soou de algum lugar atrás dos tanques. O homem que andava por ali não podia ser descrito como nada além de um cientista louco. Vestido com um jaleco branco, seu cabelo era castanho escuro e oleoso, arrepiado. Seus olhos selvagens nunca se demoravam em nada por muito tempo até que ele avistou Maddy, e era como se todos os planetas tivessem acabado de se alinhar. Os olhos do homem se iluminaram. A coisa mais surpreendente sobre ele, no entanto, eram as cicatrizes em todo o seu rosto. Um lado parecia ter sido atacado por um urso e o outro lado parecia ter apodrecido até os ossos.

"A mulher, eu digo, eu a mulher vai consertar." Seus olhos estavam fixos no rosto dela um tanto reverentemente. "Juntos, sim, sim, juntos nós vamos, não vamos? Nós vamos consertar."
"Consertar... o quê?"
"O ​​problema." Ele correu em direção aos recipientes de oito pés e pressionou uma mão contra eles. "Venha, venha ver."

Seu capanga empurrou Maddy em direção ao homem, que ela tinha certeza de que era um sociopata secreto, e ela tropeçou no tanque, fazendo-o balançar um pouco. O cientista louco se virou para encarar os dois homens e gesticulou para aquele que a empurrou. Assim que o homem mais alto estava dentro do que o cientista considerou uma faixa apropriada, ele parou. O cientista pegou um copo de uma mesa e o entregou ao capanga, que começou a suar nervosamente.
"Vá em frente, sim? Você não vai", ele riu, "você vai."

O homem alto levantou-o e tomou um longo gole. Por um momento, nada estava errado. Então, ele explodiu por dentro, sem quase tempo para gritar. Definitivamente sociopata. Maddy olhou, horrorizada, um grito preso na garganta sob a bola se formando ali. O outro capanga, que Maddy apelidou de Sandy, se mexeu desconfortavelmente com os olhos desviados. Isso lhe disse o suficiente; ele provavelmente tinha visto essa música e dança mais do que vezes suficientes para saber quando desviar o olhar e o que viria a seguir.

O cientista gargalhou e foi até uma de suas mesas de laboratório. "Eu disse a mim mesmo, mate-os por dentro, eu matei, eu o matei por dentro, então eu matei. Limpo, limpo, limpo e estridente - corte, corte!"
Sandy correu para pegar dois baldes e um esfregão, entregando um dos baldes enferrujados para Maddy sem dizer nada. Ela vomitou no dele, vomitando o conteúdo de seu estômago (que não era muito) e lágrimas no balde. Sandy olhou e ficou entre ela e o cientista quase protetoramente. Ela apreciou sua simpatia, mesmo que ele estivesse trabalhando para este homem. Maddy limpou a manga sobre a boca, fazendo uma careta.

Por favor, Hood, venha rápido.

Ela foi levada de volta para sua cela depois disso, o louco obviamente tinha algo mais importante para fazer e um pouco enojado por ela vomitar. Na cela, ela fez questão de silenciar o queimador e ligou para o único número nele. Nenhuma resposta. Ela ligou mais duas vezes com os mesmos resultados.
"Por favor, venha rápido", ela implorou, olhando para o teto e limpando o nariz enquanto chorava silenciosamente. Ele não era o Hood, mas era a próxima melhor coisa.

Ela teve tempo suficiente para ligar mais uma vez, mas o som de passos do lado de fora da cela a assustou e ela silenciou a ligação, enfiando-a debaixo do colchão sem ver se a ligação estava completa. A porta se abriu um momento depois, o louco entrando.

"Consertar, não é?" O louco implorou, olhando para ela esperançosamente. Maddy conseguiu dar um sorriso fraco e assentir e se preparou para fazer sua próxima pergunta. "O que exatamente você quer fazer?"
O louco abriu os braços e disse, "tudo."
Maddy riu nervosamente, mantendo seu tom gentil. "Sim, mas por que estou aqui?"
Ele agarrou suas mãos congeladas nas dele, segurando-as com tanta força que Maddy sentiu como se ele realmente tivesse suas mãos em volta do pescoço dela. Bile subiu para sua garganta com suas próximas palavras.
"Nós vamos matar o Capuz Vermelho."